1 00:00:07,674 --> 00:00:09,634 [Въвеждаща музика на Warner Bros.] 2 00:00:26,526 --> 00:00:28,820 [драскане] 3 00:00:54,554 --> 00:00:56,931 [мистериозна далечна музика] 4 00:01:28,046 --> 00:01:30,048 [свистене] 5 00:01:35,178 --> 00:01:38,264 [лека ефирна музика] 6 00:01:42,435 --> 00:01:43,478 Мер… 7 00:01:44,395 --> 00:01:45,271 прислужница? 8 00:01:45,855 --> 00:01:48,775 [звукливо тътен] 9 00:01:59,911 --> 00:02:01,412 [бълбукаща вода] 10 00:02:10,130 --> 00:02:14,843 [драматична интро музика] 11 00:02:38,783 --> 00:02:41,661 [акустична начална музика] 12 00:03:58,780 --> 00:04:00,907 [писък на чайки] 13 00:04:10,458 --> 00:04:12,210 Уау! 14 00:04:12,710 --> 00:04:14,921 [сумтене] 15 00:04:15,880 --> 00:04:18,174 -[хора аплодират] -[поддръжник] Да го вземем, BB! 16 00:04:18,258 --> 00:04:19,342 -Покажи малко шум! - Вземете знамето! 17 00:04:19,425 --> 00:04:21,427 [сумтене] 18 00:04:25,765 --> 00:04:29,352 [Кай] Йо, йо, аз съм на твоите шест. Хвани ме, ако можеш! 19 00:04:30,561 --> 00:04:32,563 -[пъшкане] -[сумтене] 20 00:04:33,564 --> 00:04:35,066 [пръскане] 21 00:04:36,234 --> 00:04:39,404 Добре, дай ми най-добрия си залог. Кой мислиш, че ще спечели това? 22 00:04:39,487 --> 00:04:40,488 -[подуши] -А? 23 00:04:40,571 --> 00:04:44,033 Отбор BB. Те са спечелили 37 от 42 от тези. 24 00:04:44,117 --> 00:04:46,119 Все пак никога не знаеш. 25 00:04:46,786 --> 00:04:48,913 [лидер] Те са включени домашната територия на Denki Ninja. 26 00:04:48,997 --> 00:04:51,207 Ако се прецакат и да падне в яма с лъвове, 27 00:04:51,291 --> 00:04:52,500 играта свърши. 28 00:04:56,462 --> 00:04:57,380 Хей, ъм... 29 00:04:57,463 --> 00:04:58,548 Какво има, новак? 30 00:04:58,631 --> 00:05:01,509 Все още не съм на 100 процента как работят всички тези правила. 31 00:05:01,592 --> 00:05:02,552 какво? 32 00:05:02,635 --> 00:05:04,846 Добре, пич, опитай се да продължиш. 33 00:05:04,929 --> 00:05:07,473 [Член на Mad Lobster] Tokyo Battlekour е игра пет на пет 34 00:05:07,557 --> 00:05:10,810 където отборите залагат за резултата от паркур мач. 35 00:05:10,893 --> 00:05:13,104 Излизаш, ако паднеш в океана. 36 00:05:13,187 --> 00:05:15,648 Но екипът на късмета който улавя знамето, печели. 37 00:05:15,732 --> 00:05:19,819 Но, хм, не излиза всичко така доста опасно обаче? 38 00:05:19,902 --> 00:05:22,030 -[лидер] По дяволите, опасно е. -Хъх 39 00:05:22,113 --> 00:05:26,284 Всички деца тук са просто идиоти чиято единствена цел е да играе тази игра. 40 00:05:27,201 --> 00:05:28,494 [подушва дълбоко] 41 00:05:29,078 --> 00:05:30,955 От друга страна, предполагам, че можете да спорите 42 00:05:31,039 --> 00:05:34,292 че цялата тази гавра поддържа Токио безопасен град. 43 00:05:34,375 --> 00:05:36,794 [дрон бръмчи] 44 00:05:38,921 --> 00:05:40,757 [крещят гарвани] 45 00:05:42,300 --> 00:05:44,093 [мека напрегната музика] 46 00:05:45,720 --> 00:05:46,971 [сумтене] 47 00:05:55,980 --> 00:05:57,982 [състезатели се задъхват и сумтят] 48 00:06:00,318 --> 00:06:02,612 [Usagi] Надявам се, че обичаш да ядеш праха ми, бавна нинджа! 49 00:06:02,695 --> 00:06:03,905 Ще се видим по-късно! 50 00:06:05,073 --> 00:06:08,785 Jammer! Блокирайте път C. Спри ниското BB дете. 51 00:06:11,329 --> 00:06:13,873 О, защо благодаря. 52 00:06:14,665 --> 00:06:15,792 Къде е Хибики? 53 00:06:16,292 --> 00:06:17,585 Къде е винаги? 54 00:06:18,211 --> 00:06:20,129 Да прави каквото си иска. 55 00:06:20,213 --> 00:06:23,132 Е, Tokyo Battlekour цени независимостта. 56 00:06:23,216 --> 00:06:26,177 И това е добре и всичко, но това е игра пет на пет. 57 00:06:26,260 --> 00:06:28,096 [Makoto] Ако един играч липсва... 58 00:06:28,846 --> 00:06:29,806 [сумтене] 59 00:06:29,889 --> 00:06:31,099 Той е притиснат в ъгъла на терен 14. 60 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Тези момчета просто не знаят кога да се откажат. [изненадано ахване] 61 00:06:35,812 --> 00:06:38,022 Бездомно предизвикателство с мехурчета! 62 00:06:39,732 --> 00:06:40,942 о! Идиот такъв! 63 00:06:42,527 --> 00:06:43,736 Уау! 64 00:06:46,364 --> 00:06:47,740 -[тътен] -[Усаги крещи] 65 00:06:49,033 --> 00:06:50,535 [Усаги стене] 66 00:06:51,828 --> 00:06:52,954 Усаги, дръж се! 67 00:06:53,913 --> 00:06:54,872 Ъ-ъ-ъ! 68 00:06:55,665 --> 00:06:57,166 [Усаги стене] 69 00:06:59,627 --> 00:07:01,671 О, не! Лъвска яма! 70 00:07:01,754 --> 00:07:03,256 ББ падне! Имаме нужда от спасение. 71 00:07:04,006 --> 00:07:04,841 Да тръгваме. 72 00:07:04,924 --> 00:07:06,425 какво? Няма да успеем. Уау! 73 00:07:07,426 --> 00:07:09,220 [Усаги стене] 74 00:07:12,765 --> 00:07:14,183 о! 75 00:07:14,267 --> 00:07:16,477 Какво си мислеше, Усаги? 76 00:07:16,561 --> 00:07:18,396 Проблемът е, че той не мислеше. 77 00:07:18,479 --> 00:07:21,107 Единственият, който може да скача бездомни балончета в игра на гости... 78 00:07:21,649 --> 00:07:23,192 е този човек. 79 00:07:23,276 --> 00:07:24,652 [шумолящ вятър] 80 00:07:31,659 --> 00:07:33,327 [сумтене] 81 00:07:33,411 --> 00:07:34,245 [Макото] О! 82 00:07:34,328 --> 00:07:35,163 Той е тук. 83 00:07:36,164 --> 00:07:37,498 О? 84 00:07:37,582 --> 00:07:39,250 -[ефирен звън] -[дълбоко издишване] 85 00:07:40,084 --> 00:07:41,210 [Усаги] Ах! 86 00:07:41,294 --> 00:07:43,087 - Какво беше това? Той е страхотен! -[аплодисменти на тълпата] 87 00:07:43,171 --> 00:07:44,589 Уау! 88 00:07:45,173 --> 00:07:47,300 -[доволно бръмчене] -[въздишка на облекчение] 89 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 [Усаги задъхва с облекчение] 90 00:07:50,970 --> 00:07:51,804 [Usagi] А? 91 00:07:52,346 --> 00:07:53,306 хей 92 00:07:53,389 --> 00:07:55,308 Не ме оставяй тук! 93 00:07:56,058 --> 00:07:58,144 [лека музика] 94 00:08:04,192 --> 00:08:06,736 -[тълпата аплодира силно] -[крещящи гарвани] 95 00:08:13,367 --> 00:08:15,369 [Хибики диша дълбоко] 96 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 [висока мелодия] 97 00:08:22,335 --> 00:08:25,588 [Хибики тананика мелодия] 98 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 [сумтене] 99 00:08:39,268 --> 00:08:40,811 -[екшън музика] -[сумтене] 100 00:08:44,774 --> 00:08:46,692 майтапиш се! Страхотен маршрут! 101 00:08:46,776 --> 00:08:48,110 Той е толкова бърз! 102 00:08:48,694 --> 00:08:50,112 [сумтене] 103 00:08:55,284 --> 00:08:57,328 -[сумтене] -[тълпата вика от възхищение] 104 00:08:58,204 --> 00:09:00,206 [аплодисменти на публиката] 105 00:09:04,961 --> 00:09:06,504 Хм? 106 00:09:06,587 --> 00:09:07,505 [Макото] Уау! 107 00:09:09,674 --> 00:09:11,467 [тълпата бърбори развълнувано] 108 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 [невярващ дъх] 109 00:09:15,263 --> 00:09:16,514 [шокирано пъшкане] 110 00:09:16,597 --> 00:09:18,266 [тълпата бърбори развълнувано] 111 00:09:20,268 --> 00:09:22,895 И победителят е Blue Blazes! 112 00:09:23,479 --> 00:09:25,898 [поддръжници] По дяволите! Не мога да повярвам, че загубиха! 113 00:09:25,982 --> 00:09:27,858 Това беше напълно умопомрачително. 114 00:09:28,442 --> 00:09:30,611 мамка му! Сега ще ни вземат ориза. 115 00:09:30,695 --> 00:09:32,613 Изглежда, вие имате нужда от повече обучение. 116 00:09:32,697 --> 00:09:34,574 Ще си вземем бензина вкъщи. 117 00:09:36,367 --> 00:09:37,493 [Usagi] Хей, Хибики! 118 00:09:39,120 --> 00:09:41,205 Защо ме остави там така? 119 00:09:41,289 --> 00:09:44,375 Онзи скок, който направи там. Това просто показа вашето безразсъдство. 120 00:09:44,458 --> 00:09:46,794 Ъъ… Но го направих онзи ден! 121 00:09:46,877 --> 00:09:49,046 -[Хибики] И беше само случайно. -Ъъъ... 122 00:09:49,630 --> 00:09:51,090 Имате нужда от повече страх. 123 00:09:55,344 --> 00:09:56,554 [тракане на знаме] 124 00:09:57,430 --> 00:09:58,639 [Кай съска] копеле! 125 00:10:03,436 --> 00:10:04,520 [мрънка] 126 00:10:06,731 --> 00:10:08,482 хайде Да направим обичайното. 127 00:10:10,985 --> 00:10:13,821 [Изозаки] Не мога да си спомня последния път Хибики се присъедини към един от тях. 128 00:10:13,904 --> 00:10:14,780 [щрака с език] 129 00:10:15,281 --> 00:10:16,699 С нашите сини пламъци... 130 00:10:16,782 --> 00:10:18,701 [всички] Ще изгорим всичко! 131 00:10:18,784 --> 00:10:19,619 да! 132 00:10:19,702 --> 00:10:20,786 [Макото] Куцо. 133 00:10:21,370 --> 00:10:23,497 [въздишка] изтощен съм 134 00:10:23,581 --> 00:10:26,000 Тази игра е тотално убийство за сърцето ми. 135 00:10:26,083 --> 00:10:27,960 Защо правят всички тези каскади? 136 00:10:28,044 --> 00:10:30,212 Е, това е цялата причина ние сме тук, нали? 137 00:10:30,838 --> 00:10:32,048 а? 138 00:10:32,131 --> 00:10:33,841 -Хей! -[задъхване] 139 00:10:33,924 --> 00:10:35,176 [Шин] Това беше добро решение, 140 00:10:35,259 --> 00:10:37,261 да не прескочи пукнатината на моста Шохей. 141 00:10:37,762 --> 00:10:40,431 -[изумен задъхан] -Благодаря, сър! 142 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 Сега продължаваш да тренираш усърдно. 143 00:10:50,107 --> 00:10:52,735 ЯПОНСКА БРЯГОВА ОХРАНА REIYO 144 00:10:52,818 --> 00:10:54,654 [Usagi] Добре! 145 00:10:54,737 --> 00:10:56,906 Имаме едно цяло ориз за всеки месец! 146 00:10:56,989 --> 00:10:59,742 И какво имаме тук? Това е бира, скъпа! 147 00:10:59,825 --> 00:11:02,411 Да, желаете! Може би опитай кутия за сок, хлапе. 148 00:11:02,495 --> 00:11:04,872 - Ще взема това, ако нямаш нищо против. -О 149 00:11:04,955 --> 00:11:06,707 -Незначителен. -[пръскане] 150 00:11:11,545 --> 00:11:14,131 Хей, Макото, къде отиваш? чакай! 151 00:11:14,215 --> 00:11:16,175 Да пийнем заедно, какво ще кажеш 152 00:11:16,258 --> 00:11:19,053 Откажи се. Очевидно тя не си пада по теб. 153 00:11:19,136 --> 00:11:21,305 Ние сме само нейни обекти на изследване. 154 00:11:21,389 --> 00:11:24,642 Той е прав, нали знаеш. Тя е тук и наблюдава гравитационната аномалия. 155 00:11:24,725 --> 00:11:25,976 [мрънка] 156 00:11:26,060 --> 00:11:27,603 [тътен на заден план] 157 00:11:27,686 --> 00:11:30,147 О, сладко! Обаждам се на тази закуска! Ах! 158 00:11:30,231 --> 00:11:33,067 хей Нали казах не отваряй тази кутия без да питаш? 159 00:11:33,150 --> 00:11:34,318 предавам се! 160 00:11:34,402 --> 00:11:35,778 Къде, по дяволите, са ти обноските, а? 161 00:11:35,861 --> 00:11:37,488 Родителите ти на нищо ли не са те учили? 162 00:11:37,571 --> 00:11:39,115 Нямах родители! 163 00:11:39,198 --> 00:11:41,742 Точно като всички останали тук! 164 00:11:42,660 --> 00:11:44,954 [ярка музика] 165 00:11:55,047 --> 00:11:56,966 - Бихте ли прекратили вече? -О! 166 00:11:57,049 --> 00:11:58,134 Ти ме стресна! 167 00:11:58,217 --> 00:12:00,302 Предполагам, че да те изненадвам не е начинаещ. 168 00:12:00,386 --> 00:12:01,470 [смее се неловко] 169 00:12:02,221 --> 00:12:03,264 [въздишка] 170 00:12:03,347 --> 00:12:04,849 Защо изобщо се опитваше? 171 00:12:05,891 --> 00:12:06,725 -[мрънка] -[Хибики ахва] 172 00:12:06,809 --> 00:12:08,644 хей Върнете ги! Не е готино! 173 00:12:09,562 --> 00:12:10,688 забрави го 174 00:12:10,771 --> 00:12:13,357 Защо се цупиш тук изглеждаш мрачен? 175 00:12:13,983 --> 00:12:15,401 Върни ги. 176 00:12:17,361 --> 00:12:18,654 хм 177 00:12:22,283 --> 00:12:24,577 И така, какво беше това там днес? 178 00:12:24,660 --> 00:12:25,536 [Хибики] Какво имаш предвид? 179 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 [Макото] Ходът, с който спасихте Усаги. 180 00:12:28,914 --> 00:12:30,708 Ако бяхте паднали в Ямата с лъвове... 181 00:12:30,791 --> 00:12:31,876 [Хибики] Не бих. 182 00:12:32,710 --> 00:12:36,088 [Макото] Продължавай с опасните движения, и ще трябва да го докладвам в щаба. 183 00:12:36,172 --> 00:12:38,424 Тогава всички ще бъдете изхвърлени на задниците си. 184 00:12:38,507 --> 00:12:39,717 това ли искаш 185 00:12:45,055 --> 00:12:46,891 [Хибики] Някой ден ще си тръгна. 186 00:12:47,391 --> 00:12:49,310 Но не мога точно сега. 187 00:12:51,604 --> 00:12:53,189 [скърцане на кораб] 188 00:13:01,655 --> 00:13:02,740 мога да го чуя 189 00:13:02,823 --> 00:13:03,657 [Макото] Какво? 190 00:13:04,742 --> 00:13:06,410 чакай! Хибики! 191 00:13:08,704 --> 00:13:10,956 -[пръски вода] -[обороти на двигателя] 192 00:13:14,460 --> 00:13:15,669 [разочарована въздишка] 193 00:13:15,753 --> 00:13:17,755 -[Шин] Избяга, а? -А? 194 00:13:18,672 --> 00:13:20,799 Хей, Шин, вземи това. 195 00:13:20,883 --> 00:13:24,220 Хибики каза, че може да чуе песни отново от кулата. 196 00:13:24,303 --> 00:13:25,262 Хм. 197 00:13:26,472 --> 00:13:28,098 [обороти на двигателя] 198 00:13:38,651 --> 00:13:39,902 [Макото] Преди пет години... 199 00:13:40,486 --> 00:13:43,155 мехурчета паднаха по целия свят. 200 00:13:43,239 --> 00:13:45,115 [отдалечено тиктакане] 201 00:13:49,954 --> 00:13:52,373 Мехурчетата имаха мистериозни сили, 202 00:13:52,456 --> 00:13:55,125 и пристигането им предизвика пандемониум. 203 00:13:55,709 --> 00:13:57,878 РАБОТАТА Е ВРЕМЕННО ПРЕКРАТЕНА 204 00:13:57,962 --> 00:13:59,088 Скоро след… 205 00:14:00,172 --> 00:14:02,007 [приглушена експлозия] 206 00:14:06,720 --> 00:14:11,475 Огромна експлозия с неясен произход се случи в центъра на Токио. 207 00:14:13,352 --> 00:14:15,813 Токио стана нулева точка, 208 00:14:15,896 --> 00:14:18,440 и беше затворен в гигантски балон. 209 00:14:21,944 --> 00:14:25,489 Дори и след балончетата спря да пада другаде по света... 210 00:14:25,573 --> 00:14:29,201 явлението продължи само в центъра на Токио. 211 00:14:31,787 --> 00:14:34,707 По времето, когато натрупаните мехурчета около района 212 00:14:34,790 --> 00:14:36,917 избухна и се превърна във вода... 213 00:14:37,001 --> 00:14:39,920 Токио вече не беше столица на Япония. 214 00:14:44,383 --> 00:14:48,679 Учени от цял свят дойде да прави изследвания в Токио, 215 00:14:48,762 --> 00:14:52,850 но никой не успя да определи причината на феномена на падане на балон. 216 00:14:54,018 --> 00:14:58,147 Малко по малко хората от Токио изоставили дома си. 217 00:15:01,650 --> 00:15:03,569 Сега стои... 218 00:15:03,652 --> 00:15:06,113 като обвивка на предишното си аз. 219 00:15:06,196 --> 00:15:07,656 Изоставен град. 220 00:15:14,121 --> 00:15:15,748 НЕ ВЛИЗАЙТЕ 221 00:15:15,831 --> 00:15:18,125 Токио стана зона, забранена за жители. 222 00:15:19,668 --> 00:15:24,006 с времето момчета започнали незаконно да пребивават в района. 223 00:15:25,883 --> 00:15:28,427 Те пренебрегнаха безброй заповеди да напуснат, 224 00:15:29,261 --> 00:15:31,347 и започна да участва в опасна игра 225 00:15:31,430 --> 00:15:33,933 които се възползваха от уникалната среда. 226 00:15:37,978 --> 00:15:42,232 Те са сираци, загубили близките си поради феномена на падане на балон. 227 00:15:43,651 --> 00:15:45,861 Едно от момчетата… 228 00:15:45,945 --> 00:15:50,783 твърди, че може да чуе звука на песните излъчващи се от кулата. 229 00:16:04,380 --> 00:16:08,092 Облакът, който сега покрива кулата, центъра на взрива, 230 00:16:08,175 --> 00:16:10,469 съдържа сложно гравитационно поле. 231 00:16:11,804 --> 00:16:14,223 Не могат да се правят наблюдения вътре в облака, 232 00:16:14,306 --> 00:16:16,392 независимо от оборудването. 233 00:16:16,475 --> 00:16:19,311 И има постоянни ненаучни слухове, 234 00:16:19,395 --> 00:16:22,398 като тези призраци съществуват в облака. 235 00:16:25,734 --> 00:16:27,027 [задъхване на мехурчета] 236 00:16:27,611 --> 00:16:29,238 [Хибики] Това е най-високото, което мога да достигна. 237 00:16:30,781 --> 00:16:32,282 Но трябва да отида по-далеч. 238 00:16:34,576 --> 00:16:35,995 Още го чувам. 239 00:16:37,079 --> 00:16:38,872 Звукът на мехурчетата. 240 00:16:45,629 --> 00:16:47,631 [сумтене] 241 00:16:50,050 --> 00:16:51,301 [шумолящ вятър] 242 00:16:55,806 --> 00:16:57,641 [сумтене] 243 00:16:59,101 --> 00:17:00,185 [Хибики] Направих го! 244 00:17:01,729 --> 00:17:02,771 а? 245 00:17:06,650 --> 00:17:07,526 [шокиран дъх] 246 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 [пъшкане] 247 00:17:15,826 --> 00:17:17,036 [задъхване на мехурчета] 248 00:17:18,620 --> 00:17:19,788 [Хибики] Паяжина! 249 00:17:20,831 --> 00:17:22,041 [сумтене] 250 00:17:22,124 --> 00:17:23,375 [пращене] 251 00:17:24,043 --> 00:17:25,669 [Хибики крещи] 252 00:17:26,295 --> 00:17:27,796 [пръскане] 253 00:17:28,505 --> 00:17:30,340 [Хибики бълбука] 254 00:17:40,517 --> 00:17:42,061 [срив] 255 00:17:44,813 --> 00:17:46,815 [звукливо тътен] 256 00:17:48,901 --> 00:17:50,402 [балон задъхан] 257 00:17:50,486 --> 00:17:51,904 [котешко съскане] 258 00:17:52,821 --> 00:17:54,490 [балон задъхан] 259 00:17:56,325 --> 00:17:59,161 [мека музика] 260 00:18:09,671 --> 00:18:11,507 [ефирен звън] 261 00:18:13,258 --> 00:18:14,676 [задъхване на мехурчета] 262 00:18:31,443 --> 00:18:33,695 [музикална сграда] 263 00:18:37,241 --> 00:18:38,075 Мер… 264 00:18:38,992 --> 00:18:39,993 прислужница? 265 00:18:41,662 --> 00:18:43,497 [бълбукаща вода] 266 00:19:01,348 --> 00:19:03,433 [далечни обаждания на птици] 267 00:19:13,777 --> 00:19:14,987 [учудено издишване] 268 00:19:27,875 --> 00:19:29,501 - [бълбукаща вода] -[момиче ахва] 269 00:19:31,503 --> 00:19:32,796 [Хибики] Кой... кой си ти? 270 00:19:34,381 --> 00:19:35,924 [задъхан] 271 00:19:42,222 --> 00:19:45,767 [Кай] О, по дяволите! Хибики закъсня. 272 00:19:47,394 --> 00:19:48,520 Хм? 273 00:19:49,938 --> 00:19:51,398 Това е корабът на Шин! 274 00:19:51,481 --> 00:19:52,524 [Усаги] О! 275 00:20:01,491 --> 00:20:02,910 [всички] Коя е тя? 276 00:20:03,744 --> 00:20:05,204 [Шин] Тя спаси живота му. 277 00:20:05,287 --> 00:20:06,413 [Членове на Blue Blaze] А? 278 00:20:06,496 --> 00:20:07,664 Ти ме чу. 279 00:20:07,748 --> 00:20:10,125 Хибики тук щеше да се срещне със своя създател. 280 00:20:10,209 --> 00:20:12,085 Но успя благодарение на този. 281 00:20:12,169 --> 00:20:13,086 -[съскащо момиче] -А? 282 00:20:13,670 --> 00:20:15,130 От Antlion Pit? 283 00:20:15,214 --> 00:20:16,423 Сигурно се шегуваш с мен? 284 00:20:16,506 --> 00:20:17,382 Какво по дяволите! 285 00:20:17,466 --> 00:20:19,968 Откъде изобщо се е появила тя? 286 00:20:20,052 --> 00:20:21,470 Виждали ли сте я преди? 287 00:20:21,553 --> 00:20:22,429 Ъ-ъ-ъ. 288 00:20:22,512 --> 00:20:24,556 Няма начин да забравиш някого облечен така. 289 00:20:25,057 --> 00:20:26,808 -[всички възкликват изненадано] -[тътен] 290 00:20:27,726 --> 00:20:29,102 [Кай] Как е стигнала дотам? 291 00:20:29,186 --> 00:20:30,687 Движи се като котка. 292 00:20:30,771 --> 00:20:32,648 [Усаги] Ах! Тя взема рамена! 293 00:20:32,731 --> 00:20:35,067 хей Не преглеждайте нашите неща! 294 00:20:35,901 --> 00:20:37,653 -[Изозаки] Тя избяга. -Върни се тук! 295 00:20:37,736 --> 00:20:39,613 -[Членовете на Blue Blaze говорят] -[кипяща вода] 296 00:20:39,696 --> 00:20:40,530 [издишва учудено] 297 00:20:40,614 --> 00:20:42,407 -[Usagi] Моят рамен! -[Кай] Къде отиде тя? 298 00:20:42,491 --> 00:20:44,826 Имам няколко избрани думи за нея. 299 00:20:45,994 --> 00:20:47,120 Ах! Ей това е парещо! 300 00:20:47,204 --> 00:20:49,039 хей какво си мислиш че правиш 301 00:20:49,831 --> 00:20:51,208 [Макото] Трябва ни нещо студено! 302 00:20:53,168 --> 00:20:55,087 [напрегната музика] 303 00:20:59,508 --> 00:21:01,343 Да, тя е момиче-котка. 304 00:21:01,426 --> 00:21:03,262 [Изозаки] Какво глупаво нещо. 305 00:21:03,345 --> 00:21:05,138 -Това е студено. -[Usagi] Защо би направила това? 306 00:21:05,222 --> 00:21:06,139 [Изозаки] Кой знае? 307 00:21:06,974 --> 00:21:08,100 [Шин] Тя е като заек, нали? 308 00:21:08,725 --> 00:21:11,853 Сега да бъдеш ексцентричен не е най-лошото. 309 00:21:11,937 --> 00:21:15,524 Бих искал тя да остане тук на Reiyo, ако всички сме готини с това. 310 00:21:15,607 --> 00:21:19,444 Тя може да ни изненада, като стане способен играч в Battlekour. 311 00:21:20,570 --> 00:21:22,072 -Хибики. -А? 312 00:21:23,240 --> 00:21:26,118 Играйте добре сега. И да намери начин да й се отплати. 313 00:21:34,167 --> 00:21:35,502 о 314 00:21:48,181 --> 00:21:49,725 Ще настинеш. 315 00:21:56,023 --> 00:21:57,858 [Макото] Какво мислиш? харесва ли ти 316 00:22:01,069 --> 00:22:02,070 лека нощ 317 00:22:05,574 --> 00:22:08,660 [Макото диша дълбоко] 318 00:22:23,175 --> 00:22:25,802 [тиха далечна музика] 319 00:22:49,993 --> 00:22:51,578 - [бълбукаща вода] -[момиче се задъхва] 320 00:22:56,792 --> 00:22:58,001 хм 321 00:23:03,256 --> 00:23:06,259 [нежна музика] 322 00:23:13,767 --> 00:23:15,393 [чуруликане на птици] 323 00:23:17,020 --> 00:23:18,522 [клаксона натиска] 324 00:23:19,231 --> 00:23:22,109 [Макото] Добро утро! Това е нов ден, изпълнен с надежда. 325 00:23:22,609 --> 00:23:24,528 Нагоре и при тях. Напред Blue Blazes! 326 00:23:25,112 --> 00:23:26,279 [сумтене] 327 00:23:26,988 --> 00:23:28,490 [прозяване] 328 00:23:29,908 --> 00:23:31,827 [сумтене] 329 00:23:35,122 --> 00:23:36,498 -А? -А? 330 00:23:37,415 --> 00:23:38,500 [крякане на птици] 331 00:23:40,627 --> 00:23:43,505 -[сумтене] -[приближаващи се стъпки] 332 00:23:45,340 --> 00:23:47,467 Хибики, това момиче те чака. 333 00:23:49,928 --> 00:23:51,513 [Usagi] Самостоятелното обучение е готино и всичко останало, 334 00:23:51,596 --> 00:23:53,723 но трябва да дойдеш на палубата понякога също. 335 00:23:55,058 --> 00:23:57,060 [Кай] О, той се появява най-накрая. 336 00:23:59,146 --> 00:24:00,438 [момиче се кикоти тихо] 337 00:24:06,111 --> 00:24:07,279 Хм? 338 00:24:10,365 --> 00:24:12,659 -[мрънка] -Хей ти! 339 00:24:15,078 --> 00:24:17,414 -[крякане на птици] -А? 340 00:24:18,456 --> 00:24:20,208 -[Хибики] О. -[тракане на слушалките] 341 00:24:20,292 --> 00:24:21,751 [чуруликане на птици] 342 00:24:24,963 --> 00:24:25,922 [тихо сумтене] 343 00:24:26,006 --> 00:24:29,050 [момиче хармонизира нежна мелодия] 344 00:24:41,563 --> 00:24:44,441 -[пръскане] -[крещене] 345 00:24:50,071 --> 00:24:51,406 [мрънка] 346 00:24:52,908 --> 00:24:54,242 [ахва от удивление] 347 00:25:03,001 --> 00:25:04,502 [кикотене] 348 00:25:05,629 --> 00:25:07,088 [пилета крякат] 349 00:25:08,673 --> 00:25:11,426 Това странно изглеждащо момиче всъщност е доста невероятно. 350 00:25:11,509 --> 00:25:13,303 [Usagi] Тя може да се справи страхотно в игра на паркур. 351 00:25:14,429 --> 00:25:16,681 [Изозаки] Хибики основно е причината продължаваме да печелим. 352 00:25:17,974 --> 00:25:21,228 Със сигурност бихме могли да се справим с талантлив нов член на екипа, нали шефе? 353 00:25:21,311 --> 00:25:23,063 Какво имаш предвид той е причината? 354 00:25:23,813 --> 00:25:27,901 Сякаш. Никой от вас не разбира какво означава да си отборен играч. 355 00:25:28,485 --> 00:25:30,028 -[пилета крякат] -Хм? 356 00:25:34,866 --> 00:25:36,534 какво... какво правиш... 357 00:25:37,118 --> 00:25:38,954 -Хм? -[сривове] 358 00:25:40,205 --> 00:25:41,122 [смее се] 359 00:25:44,042 --> 00:25:46,336 -[пилета крякат] -[момиче изсъска] 360 00:25:47,087 --> 00:25:48,630 какво ти става Да престана ли? 361 00:25:49,214 --> 00:25:50,507 [Макото] Внимавай! 362 00:25:50,590 --> 00:25:51,633 а? 363 00:25:52,342 --> 00:25:53,385 [Хибики стене] 364 00:25:54,010 --> 00:25:55,178 УДЪРЖЕНИЕ НА ГОРЕЯ USAGI 365 00:25:55,262 --> 00:25:56,846 [Екип на Blue Blaze] Да се впуснем! 366 00:25:58,473 --> 00:26:02,477 [Usagi] Уау, това трябва да е специален празник, дори Хибики реши да се присъедини. 367 00:26:03,228 --> 00:26:05,605 - Какво стана с бузата ти, човече? -[мърмори] 368 00:26:06,982 --> 00:26:09,484 [Kai] Може да има нужда от малко повече обучение. 369 00:26:11,027 --> 00:26:13,822 само да знаеш, Никога не бих позволил на кокошка да ме цака. 370 00:26:13,905 --> 00:26:14,739 Това е хубаво 371 00:26:14,823 --> 00:26:17,826 Дори знам как да управлявам релсата. Не е за хвалба. 372 00:26:17,909 --> 00:26:18,868 Занитване. 373 00:26:19,369 --> 00:26:21,705 Между другото, виждали ли сте колко яде това момиче? 374 00:26:22,998 --> 00:26:25,000 [Макото] Добре, ще го направиш трябва да стрелям за този. 375 00:26:25,083 --> 00:26:26,376 [Усаги и Кай] А? 376 00:26:26,459 --> 00:26:29,004 -[Кай] Сериозно ли? -[Усаги] Но аз... 377 00:26:30,046 --> 00:26:31,298 [Хибики] Добре. 378 00:26:32,215 --> 00:26:35,552 Това е едно от яйцата ти безмилостно смачка по-рано. 379 00:26:35,635 --> 00:26:37,220 Никога повече не го прави, разбра ли? 380 00:26:37,304 --> 00:26:38,305 [Usagi] Добре, кой е следващият? 381 00:26:39,931 --> 00:26:41,099 -[Изозаки] Страхотно. -[Осава] Да го направим! 382 00:26:41,182 --> 00:26:42,017 [Usagi] Ето ни! 383 00:26:42,100 --> 00:26:43,893 [Членове на Blue Blaze] Камък, хартия, ножица! 384 00:26:43,977 --> 00:26:45,687 [Осава] Отново! 385 00:26:45,770 --> 00:26:47,939 Хайде пак! 386 00:26:48,023 --> 00:26:49,190 Ти си странен човек. 387 00:26:49,274 --> 00:26:50,442 [Usagi] Хайде пак! 388 00:26:50,525 --> 00:26:52,819 [Макото] Е, как се казва? 389 00:26:52,902 --> 00:26:53,903 аз не знам 390 00:26:53,987 --> 00:26:55,363 [Макото] Тя не ти ли спаси живота? 391 00:26:55,447 --> 00:26:58,742 Камък, хартия, ножици, давай отново! 392 00:26:58,825 --> 00:27:00,910 да! Аз печеля! 393 00:27:00,994 --> 00:27:03,496 „Ута“, тогава. Заради пеенето. 394 00:27:03,580 --> 00:27:05,457 Не си мислил много за това. 395 00:27:06,041 --> 00:27:07,625 И така, кой пееше? 396 00:27:07,709 --> 00:27:08,877 Тя беше? 397 00:27:12,380 --> 00:27:14,215 -Ута. -Хм? 398 00:27:15,175 --> 00:27:17,010 -Хибики. -Хм. 399 00:27:20,013 --> 00:27:20,930 [Хибики] Ута. 400 00:27:25,143 --> 00:27:26,102 Хибики. 401 00:27:27,145 --> 00:27:27,979 Ута. 402 00:27:29,606 --> 00:27:30,523 Ута. 403 00:27:31,816 --> 00:27:34,652 Виж това. Предполагам, че името е печелившо. 404 00:27:34,736 --> 00:27:37,822 Тъй като беше решено, радвам се да се запознаем, Ута. 405 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 [ярък смях] 406 00:27:42,786 --> 00:27:44,704 UTA 407 00:27:55,465 --> 00:27:56,591 [Макото] Да видим... 408 00:27:56,674 --> 00:27:59,594 „Мобилни зони от последното изместване на гравитационното поле." 409 00:27:59,677 --> 00:28:01,888 „В този момент няма видими промени.“ 410 00:28:03,139 --> 00:28:07,018 И не прилича на никоя друга периодичните закони също са се променили. 411 00:28:07,102 --> 00:28:10,397 Следващи договорености за дажби са по график. 412 00:28:10,480 --> 00:28:14,943 Всички сме добре. окей Готово! 413 00:28:15,026 --> 00:28:16,069 Хей, имаш ли секунда? 414 00:28:16,152 --> 00:28:17,362 о Ъъъ... 415 00:28:18,071 --> 00:28:20,281 Шин! Аз… не те очаквах. 416 00:28:20,365 --> 00:28:21,950 Хм... [прочиства гърлото] 417 00:28:22,033 --> 00:28:23,284 Моля, седнете. 418 00:28:29,332 --> 00:28:30,375 как е тя 419 00:28:30,458 --> 00:28:31,918 [Макото] О, тя се справя страхотно. 420 00:28:32,502 --> 00:28:35,171 В крайна сметка Хибики й даде името Ута. 421 00:28:35,255 --> 00:28:36,923 Тя наистина го хареса. 422 00:28:37,006 --> 00:28:40,927 Има ли тя? Може би тя ще вземе за паркур също толкова бързо. 423 00:28:41,970 --> 00:28:42,804 пийни едно питие 424 00:28:56,317 --> 00:29:00,029 [Макото] Шин, не си ли? интересувате ли се вече от паркур? 425 00:29:00,113 --> 00:29:01,698 [смее се] Аз съм твърде стар. 426 00:29:02,490 --> 00:29:04,117 Освен това дори и да не бях… 427 00:29:04,909 --> 00:29:06,661 Сега имам това. 428 00:29:08,705 --> 00:29:11,708 Това е от твоята кула. прав ли съм 429 00:29:12,333 --> 00:29:16,254 Бях прибързан и това ми струваше. Така че сега оставам, за да ги пазя. 430 00:29:17,130 --> 00:29:19,883 Подобно на Хибики, оцелях след инцидент с кула. 431 00:29:25,388 --> 00:29:27,807 Ние просто трябва спрете напълно тези игри. 432 00:29:27,891 --> 00:29:29,225 [Макото] Твърде опасно е. 433 00:29:29,309 --> 00:29:33,146 Честно казано, не трябва нека те са тук на първо място. 434 00:29:33,229 --> 00:29:34,147 [смее се] 435 00:29:34,230 --> 00:29:37,233 Е, те правят всичко на свой собствен риск. 436 00:29:38,234 --> 00:29:42,071 Светът извън тук просто е твърде задушаващо за тях. 437 00:29:43,573 --> 00:29:45,492 [бръмчене на двигателя] 438 00:29:57,629 --> 00:29:59,130 [дрон бръмчи] 439 00:30:05,470 --> 00:30:06,679 [механично бръмчене] 440 00:30:07,806 --> 00:30:09,432 Какво по дяволите беше това? 441 00:30:09,516 --> 00:30:11,059 [сумтене] 442 00:30:11,142 --> 00:30:12,560 [Кай] Погребални... 443 00:30:12,644 --> 00:30:16,231 Предполагам, че са започнали да използват някакъв вид на измишльотини, откакто ги видяхме за последен път. 444 00:30:16,314 --> 00:30:20,193 Но това не може да бъде честно, нали? Mad Lobsters всъщност нямат шанс! 445 00:30:20,693 --> 00:30:23,947 Не ги изброявайте още. Те трябва да са отборът с повече мощност. 446 00:30:24,030 --> 00:30:25,615 [задъхан] 447 00:30:26,199 --> 00:30:27,325 [сумтене] 448 00:30:28,785 --> 00:30:29,786 [механично бръмчене] 449 00:30:30,286 --> 00:30:31,871 Уау! [сумтене] 450 00:30:35,750 --> 00:30:38,169 [Под Taker член] R-5, преминете към точка N2. 451 00:30:42,423 --> 00:30:43,675 [задъхан] 452 00:30:43,758 --> 00:30:45,844 -[решително сумтене] -[разтърсващ] 453 00:30:45,927 --> 00:30:47,428 [аплодисменти на публиката] 454 00:30:48,972 --> 00:30:51,140 -[механично бръмчене] -[Blue Blaze задъхвайки се] 455 00:30:53,893 --> 00:30:56,229 [крещяща публика] 456 00:31:02,402 --> 00:31:03,736 [Шин] Комплект игра! 457 00:31:03,820 --> 00:31:07,407 Победителят в мача е, The Under Takers! 458 00:31:11,494 --> 00:31:13,663 Още не сме загубили, проклети гробници! 459 00:31:13,746 --> 00:31:15,874 Всъщност ти загуби. 460 00:31:15,957 --> 00:31:18,084 [лидерът на Mad Lobster] Майната им глупави твои ботуши! 461 00:31:18,918 --> 00:31:22,463 О, съжалявам, Не разбрах това, Team Crawfish. 462 00:31:22,547 --> 00:31:23,673 [мърмори ядосано] 463 00:31:23,756 --> 00:31:25,466 Ние сме лудите омари! 464 00:31:26,092 --> 00:31:28,803 Моите извинения, Team Hermit Crab. 465 00:31:28,887 --> 00:31:30,430 [лидер] Казах, "Ние сме омари!" 466 00:31:31,639 --> 00:31:33,516 [бръмчене на двигател на лодка] 467 00:31:40,607 --> 00:31:43,276 да видим, кой да избера за тази вечер... 468 00:31:59,500 --> 00:32:00,627 [Макото] Малката русалка. 469 00:32:02,086 --> 00:32:05,089 Това е доста тъжна история, така че не ми е любимата. 470 00:32:05,173 --> 00:32:07,508 Защо Малката русалка, който спаси принца, 471 00:32:07,592 --> 00:32:09,344 така или иначе трябва да се разтвори на пяна? 472 00:32:10,345 --> 00:32:12,513 Опа, това спойлер ли беше? 473 00:32:14,349 --> 00:32:16,601 - Е, искаш ли да го прочетеш? - [Uta] Хм. 474 00:32:18,519 --> 00:32:20,897 Става късно, така че само една история. 475 00:32:25,068 --> 00:32:28,196 „Дълбоко под морето, на дъното на океана, 476 00:32:28,279 --> 00:32:30,198 беше царство на русалките. 477 00:32:31,532 --> 00:32:36,204 Техният владетел, кралят на русалките, живееше в замък със своя народ." 478 00:32:38,122 --> 00:32:41,834 [Макото] „Най-младата от русалките притежаваше наистина красива, 479 00:32:41,918 --> 00:32:43,878 кристално чист глас. 480 00:32:45,713 --> 00:32:48,925 Въпреки това, тази млада душа също беше погълната 481 00:32:49,425 --> 00:32:52,136 от мания за света на хората." 482 00:32:54,639 --> 00:32:56,933 „Когато намери пътя си към повърхността, 483 00:32:57,016 --> 00:33:00,937 визията на Малката русалка беше пленен от принц на кораба. 484 00:33:01,020 --> 00:33:03,606 Тя се очарова от него." 485 00:33:05,400 --> 00:33:09,696 „Малката русалка не можеше да откъсне очи от нейния новооткрит принц. 486 00:33:10,530 --> 00:33:14,867 Сякаш беше луда, безумно влюбена в него." 487 00:33:16,035 --> 00:33:17,453 [викове] Кога стигна до тук? 488 00:33:19,497 --> 00:33:20,915 Ти си принцът. 489 00:33:24,502 --> 00:33:25,795 Аз съм Малката русалка. 490 00:33:31,092 --> 00:33:32,176 [ахва] 491 00:33:32,260 --> 00:33:33,302 [шокирано мърморене] 492 00:33:34,429 --> 00:33:35,471 [Хибики] Няма начин. 493 00:33:36,889 --> 00:33:39,267 Хибики. Ти си принцът. 494 00:33:40,101 --> 00:33:41,728 [Хибики] Не, сбъркал си всичко. 495 00:33:41,811 --> 00:33:43,688 [Ута] Ута. Малката русалка. 496 00:33:43,771 --> 00:33:46,482 Хей, няма значение това. Говорихте ли току-що? 497 00:33:49,736 --> 00:33:51,320 [разтревожено мърморене] 498 00:33:54,323 --> 00:33:55,533 [задъхване] 499 00:33:57,994 --> 00:33:59,996 [нежна сладка музика] 500 00:34:06,044 --> 00:34:07,045 [кикоти се тихо] 501 00:34:19,432 --> 00:34:20,475 [пръскане] 502 00:34:21,184 --> 00:34:22,685 Уау! Тя е страхотна! 503 00:34:29,692 --> 00:34:31,486 [Под лидер Taker] Те ще бъдат следващите. 504 00:34:33,237 --> 00:34:34,280 ГЪЛЪБИ И ПЯЩАРКИ 505 00:34:34,363 --> 00:34:35,573 ПАПАГАЛИ 506 00:34:37,909 --> 00:34:41,829 ОКОЛНАТА СРЕДА, ПАПАГАЛИТЕ, КОСМОСЪТ 507 00:34:44,707 --> 00:34:45,708 о 508 00:34:45,792 --> 00:34:47,835 - Хей, виж го. -А? 509 00:34:47,919 --> 00:34:50,338 Издърпайте нагоре с мускулите на подмишниците. 510 00:34:54,967 --> 00:34:56,803 Изглежда добре. 511 00:34:56,886 --> 00:34:58,554 Тези двамата може да са добър отбор. 512 00:34:59,305 --> 00:35:01,265 Може ли да побързаме и да приключим тук? 513 00:35:02,433 --> 00:35:03,935 [ефирно свистене] 514 00:35:08,189 --> 00:35:11,025 [нежна сладка музика] 515 00:35:21,994 --> 00:35:23,538 [издухване] 516 00:35:31,045 --> 00:35:33,881 [въодушевяваща оркестрова музика] 517 00:35:56,195 --> 00:35:57,738 [пръскане] 518 00:36:04,620 --> 00:36:06,080 [ахва] 519 00:36:12,753 --> 00:36:17,341 [Макото] Казват, че светът многократно се руши и възстановява. 520 00:36:19,260 --> 00:36:22,221 Сглобява. Изблици. 521 00:36:22,805 --> 00:36:25,850 Скатери. След това се сглобява отново. 522 00:36:32,398 --> 00:36:33,733 Нашата галактика Млечен път. 523 00:36:34,775 --> 00:36:39,822 Ще се сблъска с Андромеда за около 4,5 милиарда години. 524 00:36:42,033 --> 00:36:44,285 Тогава ще се спука. 525 00:36:44,368 --> 00:36:45,494 И още веднъж… 526 00:36:45,578 --> 00:36:47,496 Ще се разпръсне ли? 527 00:36:47,580 --> 00:36:48,748 Бинго. 528 00:36:48,831 --> 00:36:51,667 [Макото] И елементите които изграждат нашите тела, 529 00:36:51,751 --> 00:36:56,005 отново ще се съберат, да станат материали за друга звезда. 530 00:36:56,088 --> 00:36:57,423 хаха Разбрах. 531 00:36:59,383 --> 00:37:00,301 Вихър. 532 00:37:00,384 --> 00:37:02,345 [Макото] Да. Вихър. 533 00:37:02,887 --> 00:37:07,558 Вихърът се появява в галактики, тайфуни и биомолекулни структури. 534 00:37:07,642 --> 00:37:09,477 Това е модел на живот. 535 00:37:09,560 --> 00:37:11,812 [бръмчене] 536 00:37:17,944 --> 00:37:19,028 Вихър. 537 00:37:20,905 --> 00:37:21,864 Събра се... 538 00:37:23,241 --> 00:37:24,325 гръм... 539 00:37:31,832 --> 00:37:33,834 И много хора загинаха. 540 00:38:15,084 --> 00:38:17,712 [Макото] Ута! къде си 541 00:38:18,629 --> 00:38:21,299 Хей, Усаги, имаш ли представа къде отиде Ута? 542 00:38:21,382 --> 00:38:24,885 аз не знам Но вероятно е с Хибики. 543 00:38:24,969 --> 00:38:26,721 -[агресивно цъкане] -[крещи] 544 00:38:28,180 --> 00:38:30,683 Кълна се, те са точно като кокошка и нейното пиленце. 545 00:38:34,312 --> 00:38:38,441 Каква шега. Как може някой да се привържа към такъв човек? 546 00:38:41,861 --> 00:38:43,779 [чуруликане на птици] 547 00:38:46,866 --> 00:38:50,619 [вода тече тихо] 548 00:38:55,249 --> 00:38:56,292 [ахва] 549 00:39:00,046 --> 00:39:01,047 [кикотене] 550 00:39:04,884 --> 00:39:06,093 [въздишка] 551 00:39:10,639 --> 00:39:13,392 [Хибики] Имаш нищо против да не казваш на никого за това място? 552 00:39:14,060 --> 00:39:15,853 Защото просто ще ми се смеят. 553 00:39:17,104 --> 00:39:18,105 Цвете. 554 00:39:20,483 --> 00:39:21,317 точно така 555 00:39:22,276 --> 00:39:23,402 Красива. 556 00:39:24,487 --> 00:39:25,321 Това е тайна. 557 00:39:30,034 --> 00:39:31,077 Тайна. 558 00:39:47,176 --> 00:39:48,677 о 559 00:40:06,904 --> 00:40:07,947 [подушва] 560 00:40:08,030 --> 00:40:09,448 [сумира] 561 00:40:10,699 --> 00:40:11,826 [запушване] 562 00:40:13,035 --> 00:40:14,286 Хм. 563 00:40:17,790 --> 00:40:19,291 а? 564 00:40:19,375 --> 00:40:20,709 [щастлива въздишка] 565 00:40:21,419 --> 00:40:22,253 [Хибики] О. 566 00:40:24,797 --> 00:40:27,299 Един ден произволно се измива. 567 00:40:28,968 --> 00:40:30,302 Тук раковините са рядкост. 568 00:40:32,179 --> 00:40:35,683 И вие можете ли да чуете звука им? Шумът на вълните. 569 00:40:35,766 --> 00:40:36,851 хм 570 00:40:38,185 --> 00:40:39,854 [чуруликане на птици] 571 00:40:41,355 --> 00:40:42,773 [въздишка] 572 00:40:50,823 --> 00:40:52,741 [плискане с вода] 573 00:41:04,128 --> 00:41:05,296 Звуците тук... 574 00:41:06,046 --> 00:41:07,673 винаги са толкова миролюбиви. 575 00:41:19,351 --> 00:41:20,769 Да кажа истината… 576 00:41:21,687 --> 00:41:22,771 от далеч назад... 577 00:41:23,898 --> 00:41:26,192 Страхувах се от целия градски шум. 578 00:41:27,276 --> 00:41:30,196 не можах да разбера как някой може да го понесе. 579 00:41:33,449 --> 00:41:35,451 Бях така през цялото време тогава. 580 00:41:36,327 --> 00:41:38,037 И това притесни майка ми. 581 00:41:38,746 --> 00:41:40,915 -[влак ръмже] -[предупредителна светлина бипкане] 582 00:41:43,667 --> 00:41:46,337 -[колите клаксони] -[камбанен звън] 583 00:41:53,802 --> 00:41:56,096 [тиха нежна музика] 584 00:41:58,724 --> 00:42:01,644 ЗА СЛУХОВА СВЪРХЧУВСТВИТЕЛНОСТ 585 00:42:09,735 --> 00:42:12,363 [Хибики] Трябваше да отида при много лекари. 586 00:42:13,030 --> 00:42:15,449 Исках да дам всичко от себе си, за да стана по-добър. 587 00:42:17,451 --> 00:42:19,954 [мека емоционална музика] 588 00:42:52,361 --> 00:42:54,822 Когато мехурчетата паднаха, 589 00:42:54,905 --> 00:42:57,157 Бях на кулата с деца от центъра. 590 00:43:12,047 --> 00:43:13,382 Имаше експлозия. 591 00:43:14,216 --> 00:43:16,468 И когато дойдох на себе си, Вече бях спасен. 592 00:43:18,721 --> 00:43:21,348 Споменът ми за това е в най-добрия случай мъглив. 593 00:43:22,641 --> 00:43:23,809 Спомням си… 594 00:43:24,727 --> 00:43:26,687 че чух нещо. 595 00:43:27,521 --> 00:43:29,440 - Песен. -[аха] 596 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 [висока мелодия] 597 00:43:35,821 --> 00:43:39,241 Не искам да мразя да чувам звуци. 598 00:43:40,659 --> 00:43:43,245 честно казано, това е, което търся. 599 00:43:43,829 --> 00:43:44,872 Този звук. 600 00:43:50,169 --> 00:43:51,462 [въздишка] 601 00:43:52,546 --> 00:43:55,215 Никога не съм казвал на никого толкова за себе си. 602 00:43:59,428 --> 00:44:00,596 [мек дъх] 603 00:44:18,822 --> 00:44:22,826 [Ута пее тиха мелодия] 604 00:44:33,837 --> 00:44:35,714 [продължава да пее тиха мелодия] 605 00:44:53,941 --> 00:44:54,775 Ута… 606 00:44:55,984 --> 00:44:59,154 [Uta пее мелодия] 607 00:45:19,550 --> 00:45:23,220 [Вокът на Ута се усилва] 608 00:45:50,164 --> 00:45:51,165 [ахва] 609 00:46:06,346 --> 00:46:07,306 Ута? 610 00:46:08,182 --> 00:46:11,018 [висока мелодия] 611 00:46:30,412 --> 00:46:33,540 -[бръмчене] -[свистене] 612 00:46:54,603 --> 00:46:56,188 [Макото] Хмм. Това е странно. 613 00:46:56,813 --> 00:46:57,981 Гравитационните вълни 614 00:46:58,565 --> 00:47:00,901 изглежда са били нестабилни за доста време. 615 00:47:01,527 --> 00:47:03,278 Кога започна това? 616 00:47:03,362 --> 00:47:04,279 а? 617 00:47:05,405 --> 00:47:07,199 Не е ли това денят, в който Ута пристигна? 618 00:47:08,075 --> 00:47:09,243 [викове] 619 00:47:09,326 --> 00:47:10,202 [стенове] 620 00:47:11,286 --> 00:47:13,121 -Добро утро и на теб. -[аха] 621 00:47:13,205 --> 00:47:14,373 [задъхване] 622 00:47:14,456 --> 00:47:19,711 Добро утро и на теб. 623 00:47:22,881 --> 00:47:24,341 [Хибики] Отвлякоха Макото? 624 00:47:24,925 --> 00:47:25,801 Да, виж. 625 00:47:26,885 --> 00:47:30,681 [Макото] Хей, прекрати! Престани! какво правиш с мен 626 00:47:30,764 --> 00:47:32,015 Пусни ме! 627 00:47:32,099 --> 00:47:33,058 [викове] 628 00:47:34,309 --> 00:47:35,561 За какво по дяволите става въпрос? 629 00:47:36,603 --> 00:47:37,813 Това беше изоставено. 630 00:47:41,316 --> 00:47:42,693 СПЕЦИАЛНА НАГРАДА… МАКОТО! 631 00:47:42,776 --> 00:47:45,153 [Кай] Тези проклети гробници! 632 00:47:45,237 --> 00:47:48,865 Ако искат да живеят, по-добре да не го правят да й правиш всякакви глупости! 633 00:47:48,949 --> 00:47:49,992 кажи какво 634 00:47:50,075 --> 00:47:51,994 Те са предавали на живо мачовете на Battlekour 635 00:47:52,077 --> 00:47:53,328 към външния свят. 636 00:47:53,829 --> 00:47:56,415 Явно са го викали „Играта на смъртта в Токио“. 637 00:47:56,498 --> 00:47:59,418 [Usagi] Ботушите, които носеха са им предоставени от спонсор. 638 00:47:59,501 --> 00:48:02,629 Затова я отвлякоха само за да увеличат броя на гледанията си? 639 00:48:02,713 --> 00:48:05,507 [Кай] Ще смажа тези гадове! Ще ги убия! 640 00:48:06,216 --> 00:48:07,926 - Колко куцо. -А? 641 00:48:14,308 --> 00:48:15,601 [всички задъхани] 642 00:48:17,519 --> 00:48:18,353 Ута? 643 00:48:20,981 --> 00:48:22,107 Хибики. 644 00:48:23,400 --> 00:48:24,359 Ще ги смачкам. 645 00:48:24,443 --> 00:48:25,694 [ахва] 646 00:48:27,988 --> 00:48:29,823 -Да тръгваме. -[изумени въздишки] 647 00:48:34,036 --> 00:48:35,996 Това е първата битка на Ута. 648 00:48:36,663 --> 00:48:38,457 [бръмчене на двигателя] 649 00:48:50,093 --> 00:48:51,553 хей там! 650 00:48:51,637 --> 00:48:53,555 Вижте това! Под знамето! 651 00:48:53,639 --> 00:48:55,098 Има някой там горе! 652 00:48:55,182 --> 00:48:56,475 [Макото] Това не е смешно! 653 00:48:56,558 --> 00:48:58,435 Сериозно, големи глупаци! 654 00:48:58,518 --> 00:49:00,270 о! [хленчене] 655 00:49:01,146 --> 00:49:03,065 Това е гадно! 656 00:49:03,148 --> 00:49:06,902 Някой! помогни ми! 657 00:49:08,195 --> 00:49:09,905 хм 658 00:49:20,582 --> 00:49:22,376 [грачене на гарвани] 659 00:49:28,256 --> 00:49:32,969 Кои си мислят тези проклети пънкари? използвайки Макото като някакъв военен трофей? 660 00:49:36,848 --> 00:49:38,600 Какво искат тези Morticians? 661 00:49:38,684 --> 00:49:40,602 Стрелят към лодката на Team BB. 662 00:49:40,686 --> 00:49:42,813 Рейо? И се съгласиха? 663 00:49:42,896 --> 00:49:45,273 - Но какво ще стане, ако загубят? -Хм... 664 00:49:45,816 --> 00:49:47,609 Скоро ще разберем ако беше добра идея 665 00:49:47,693 --> 00:49:50,779 за да отговорят към предизвикателството на Morticians. 666 00:49:51,822 --> 00:49:55,242 Трябва да избягваме директните битки. Нека се съсредоточим върху скоростта. 667 00:49:55,325 --> 00:49:57,536 Isozaki, Usagi, играйте на примамка. 668 00:49:57,619 --> 00:49:59,287 И аз ще отида след знамето. 669 00:49:59,371 --> 00:50:01,540 -Хибики, ти си с Ута. -Хм. 670 00:50:03,625 --> 00:50:05,585 Вашата задача е да объркате врага. 671 00:50:05,669 --> 00:50:06,545 [Хибики] Разбрах. 672 00:50:07,879 --> 00:50:09,089 [бръмчене на дрон] 673 00:50:14,803 --> 00:50:16,263 [ръмжене] Негодници! 674 00:50:17,264 --> 00:50:18,598 Можете да предавате поточно всичко, което искате! 675 00:50:18,682 --> 00:50:22,102 Единственото нещо, което ще видите, е възпроизвеждане колко жалки сте всички вие! 676 00:50:22,978 --> 00:50:25,480 Гледките ни със сигурност ще се увеличат през този месец, 677 00:50:25,564 --> 00:50:27,524 директно нарастване както и нашите финансови печалби. 678 00:50:28,108 --> 00:50:29,109 [мърмори] 679 00:50:30,819 --> 00:50:34,531 [Шин] Сините пламъци срещу The Under Takers. 680 00:50:37,409 --> 00:50:40,328 Готово… готово… 681 00:50:45,041 --> 00:50:46,418 -Върви! -[звънене на изстрел] 682 00:50:46,501 --> 00:50:48,378 [сумтене] 683 00:50:53,008 --> 00:50:54,426 [механично бръмчене] 684 00:50:55,969 --> 00:50:58,555 [Кай] По дяволите! Как е позволено това? 685 00:51:00,515 --> 00:51:04,269 [Под лидера на Taker] Сега, използвайте линията образуване от точка алфа до делта. 686 00:51:04,352 --> 00:51:05,312 [Под членовете на Taker] Роджър! 687 00:51:05,395 --> 00:51:07,481 -[механично бръмчене] -[аха] 688 00:51:07,564 --> 00:51:09,566 [Изозаки задъхва и сумти] 689 00:51:10,942 --> 00:51:12,694 [напрегната барабанна музика] 690 00:51:15,989 --> 00:51:17,324 -[взривяване] -[мрънка] 691 00:51:20,410 --> 00:51:21,578 [мърморене, писъци] 692 00:51:21,661 --> 00:51:23,205 Изоки! 693 00:51:24,372 --> 00:51:25,582 [Усаги стене] 694 00:51:27,000 --> 00:51:29,503 [ръмжене] 695 00:51:30,170 --> 00:51:31,713 [задъхан] Насам! 696 00:51:32,798 --> 00:51:34,716 [пръскане] 697 00:51:35,592 --> 00:51:37,844 [Под Taker член] Номер четири и пет, ясно. 698 00:51:38,428 --> 00:51:39,888 По дяволите тези гробници! 699 00:51:41,515 --> 00:51:44,017 [Шин] Отбор BB пада. Остават трима играчи! 700 00:51:44,810 --> 00:51:47,437 Чух ли го правилно? Вече загубихме двама? 701 00:51:48,396 --> 00:51:50,482 [лидер на Mad Lobster] Оставете децата на нас, Team BB. 702 00:51:50,565 --> 00:51:52,776 Вие, момчета, трябва да вземете това знаме. 703 00:51:52,859 --> 00:51:54,903 [крещят гарвани] 704 00:51:55,946 --> 00:51:57,489 [бръмчене на дрон] 705 00:51:58,406 --> 00:52:00,742 [Под лидер Taker] Водете нашите противници до Point Sigma. 706 00:52:00,826 --> 00:52:02,077 [Член на Taker] Роджър! 707 00:52:05,413 --> 00:52:07,541 [бърза напрегната музика] 708 00:52:08,834 --> 00:52:10,210 [сумтене] 709 00:52:11,586 --> 00:52:13,255 [Кай се задъхва] 710 00:52:13,755 --> 00:52:16,424 -[тътен] -[срив] 711 00:52:18,468 --> 00:52:20,720 -[задъхан] -[тътен] 712 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 [Кай крещи] 713 00:52:32,023 --> 00:52:33,400 о! 714 00:52:34,025 --> 00:52:35,402 по дяволите 715 00:52:36,486 --> 00:52:38,238 [Кай] Примамени сме! 716 00:52:43,243 --> 00:52:46,872 [Под лидера на Taker] И сега, Трябва да се сбогувам с вас. 717 00:52:48,039 --> 00:52:49,165 По дяволите! 718 00:52:49,249 --> 00:52:50,083 [Кай] Чакай, Хибики! 719 00:52:50,667 --> 00:52:53,628 скочи тук, и ще бъдете засмукани в Antlion Pit! 720 00:52:54,462 --> 00:52:56,172 Направете това и ще играете право в ръцете им. 721 00:52:57,757 --> 00:52:59,217 [пръскане] 722 00:53:02,137 --> 00:53:04,180 Те играят мръсно. 723 00:53:04,764 --> 00:53:08,268 Заведоха ни до място, където невъзможно е да скочиш без оборудване. 724 00:53:08,977 --> 00:53:11,897 Нямаме инструментите да прескочи този водовъртеж. 725 00:53:11,980 --> 00:53:15,859 Преднината им ще нарасне още повече ако не измислим нещо точно сега! 726 00:53:19,195 --> 00:53:21,114 [магнитно звънене] 727 00:53:23,366 --> 00:53:24,451 Вихър… 728 00:53:25,619 --> 00:53:26,703 [тихи въздишки] 729 00:53:31,958 --> 00:53:34,419 [високо звънене] 730 00:53:34,961 --> 00:53:38,632 [Uta пее мелодия] 731 00:53:51,895 --> 00:53:55,231 [Ута пее със силен ритъм] 732 00:54:01,071 --> 00:54:03,239 Откъде Team BB взе играч като този? 733 00:54:03,323 --> 00:54:04,991 -[поддръжник] Страхотно! -[аплодисменти на тълпата] 734 00:54:09,037 --> 00:54:11,498 [силна поп музика] 735 00:54:12,165 --> 00:54:14,668 Хибики! 736 00:54:17,045 --> 00:54:18,213 Ута! 737 00:54:19,047 --> 00:54:19,965 [Кай] Хибики! 738 00:54:21,967 --> 00:54:24,844 Може да го направите сами. Сега скочи! 739 00:54:27,472 --> 00:54:29,599 [и двамата мрънкат] 740 00:54:29,683 --> 00:54:30,558 тръгвай! 741 00:54:31,309 --> 00:54:32,644 [Кай крещи] 742 00:54:35,271 --> 00:54:37,857 [удар на барабани] 743 00:54:50,120 --> 00:54:51,204 [решително бръмчи] 744 00:54:52,372 --> 00:54:55,083 [оптимистична музика] 745 00:54:59,295 --> 00:55:00,922 -[клаксон] -[аплодисменти на публиката] 746 00:55:04,384 --> 00:55:06,386 [Усаги] Хибики! Ута! 747 00:55:06,469 --> 00:55:09,014 направи го! направи го! 748 00:55:09,597 --> 00:55:11,349 [механично бръмчене] 749 00:55:15,186 --> 00:55:16,563 [Ута изсумтя тихо] 750 00:55:19,024 --> 00:55:20,525 [аплодисменти на публиката] 751 00:55:23,236 --> 00:55:25,030 [оптимистична музика] 752 00:55:29,451 --> 00:55:30,785 [задъхан] 753 00:55:32,120 --> 00:55:33,455 Да вървим, Ута! 754 00:55:39,919 --> 00:55:41,963 [срив] 755 00:55:51,306 --> 00:55:53,141 [гръмотевичен трясък] 756 00:55:56,936 --> 00:55:58,646 [свистене] 757 00:56:02,067 --> 00:56:04,694 Ута… Хибики… 758 00:56:04,778 --> 00:56:07,739 [смее се] невероятно! Ти си страхотен! 759 00:56:09,824 --> 00:56:12,494 [задъхан] а? 760 00:56:15,705 --> 00:56:16,706 [взривяване] 761 00:56:19,250 --> 00:56:20,376 [Хибики стене] 762 00:56:21,544 --> 00:56:22,754 [Хибики се задъхва] 763 00:56:32,222 --> 00:56:33,264 Ута! 764 00:56:36,351 --> 00:56:37,227 [Хибики] Хайде! 765 00:56:37,310 --> 00:56:38,311 [ахва] 766 00:56:39,270 --> 00:56:40,980 [ръмжене] 767 00:56:41,064 --> 00:56:42,607 [механично взривяване] 768 00:56:48,238 --> 00:56:50,115 [хрускане] 769 00:57:00,125 --> 00:57:02,919 -[стене] -Ута! 770 00:57:03,002 --> 00:57:05,255 [Hibiki] Давай и спечели! 771 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 [Ута се задъхва] 772 00:57:19,769 --> 00:57:20,728 [смее се] 773 00:57:21,312 --> 00:57:23,106 [наздраве] 774 00:57:24,315 --> 00:57:25,733 [и двамата се смеят щастливо] 775 00:57:25,817 --> 00:57:26,985 -О -О 776 00:57:27,068 --> 00:57:28,486 [въздъхва с облекчение] 777 00:57:34,117 --> 00:57:35,493 [Шин] Комплект игра! 778 00:57:36,077 --> 00:57:39,622 И победителите са Blue Blazes! 779 00:57:39,706 --> 00:57:41,124 [аплодисменти на публиката] 780 00:57:48,423 --> 00:57:49,841 [Ута тихо стене] 781 00:57:53,136 --> 00:57:54,554 -[Хибики] Ута! -А? 782 00:57:58,266 --> 00:57:59,476 а? 783 00:57:59,559 --> 00:58:00,393 добре ли си 784 00:58:07,942 --> 00:58:11,237 можеш ли да повярваш Върнахме се от ръба и всъщност спечели! 785 00:58:11,321 --> 00:58:13,406 [Usagi] Не е ли страхотно? 786 00:58:13,490 --> 00:58:15,533 О, вие момчета! [смее се] 787 00:58:16,117 --> 00:58:17,452 Макото! 788 00:58:17,535 --> 00:58:19,162 [Макото се смее] 789 00:58:19,245 --> 00:58:21,456 [Макото] Ута, Хибики, бяхте страхотни! 790 00:58:21,539 --> 00:58:22,916 [Хибики] Макото, успокой се! 791 00:58:22,999 --> 00:58:26,503 [Макото] О, ти беше страхотна! Не можех да повярвам на това, което виждам! 792 00:58:26,586 --> 00:58:28,004 -[Хибики] Хей! -[Макото се смее] 793 00:58:28,505 --> 00:58:30,298 [тълпа чат] 794 00:58:36,221 --> 00:58:39,057 REIYO 795 00:58:39,140 --> 00:58:41,893 Днес, Team Blue Blazes попариха гробниците! 796 00:58:41,976 --> 00:58:45,021 Тези недобри копелета не можеха да се мерят за нашите сини пламъци! 797 00:58:45,104 --> 00:58:48,399 What's more, we were able to rescue Makoto without so much as a scratch. 798 00:58:48,483 --> 00:58:50,068 - Така че се откажи! -[аплодисменти] 799 00:58:50,151 --> 00:58:51,903 So sorry to worry you, everyone. 800 00:58:51,986 --> 00:58:53,947 Но аз се върнах в действие и готов за бизнес. 801 00:58:54,030 --> 00:58:54,948 Добре дошъл отново. 802 00:58:55,031 --> 00:58:58,117 Right then, to all you lovable idiots, 803 00:58:58,201 --> 00:59:00,578 Бих искал да ви пожелая nothing but the best of luck 804 00:59:00,662 --> 00:59:02,914 as you strive for victory в твоите начинания! 805 00:59:03,665 --> 00:59:04,791 Да пием! 806 00:59:04,874 --> 00:59:06,292 [всички] Да пием! 807 00:59:06,376 --> 00:59:08,294 [смее се] 808 00:59:09,337 --> 00:59:10,880 Добра работа днес. 809 00:59:11,881 --> 00:59:14,592 - [въздъхва щастливо] -[смее се] 810 00:59:15,927 --> 00:59:17,345 [хора чатят] 811 00:59:18,054 --> 00:59:20,765 -Уау. -Пич, това беше толкова готино! 812 00:59:21,558 --> 00:59:24,477 Това е, за да ги спрем да не направя нещо глупаво отново. 813 00:59:24,561 --> 00:59:26,729 -[подуши дълбоко] - Сигурен съм, че това нещо мирише добре, 814 00:59:26,813 --> 00:59:29,482 но бихте ли могли да опитате спрете да подсмърчате, когато говорите? 815 00:59:29,566 --> 00:59:31,317 Покажете малко уважение на ароматизираното ми squishy. 816 00:59:32,360 --> 00:59:34,028 [Кай] С нашите сини пламъци... 817 00:59:34,112 --> 00:59:35,947 [всички] Ще изгорим всичко! 818 00:59:36,030 --> 00:59:36,864 да! 819 00:59:36,948 --> 00:59:38,157 Закъсня, глупако. 820 00:59:38,241 --> 00:59:39,576 Как можех да знам? 821 00:59:39,659 --> 00:59:42,495 Все пак е прав! Ти си единственият, който не е в синхрон! 822 00:59:42,579 --> 00:59:43,413 о 823 00:59:44,789 --> 00:59:47,875 [Усаги] О, Хибики. Прекалено шумни ли сме? 824 00:59:49,002 --> 00:59:50,461 Гръмогласна си както винаги. 825 00:59:53,339 --> 00:59:54,716 [Кай] А? 826 00:59:55,925 --> 00:59:56,968 [сумиране] 827 00:59:59,971 --> 01:00:03,516 Спечелихме, защото… всички в тази стая дадоха всичко от себе си. 828 01:00:08,980 --> 01:00:09,981 Оценявайте го. 829 01:00:14,902 --> 01:00:17,280 Хибики... току-що ли ни благодари? 830 01:00:17,363 --> 01:00:20,074 Чувстваш ли се добре, пич? Удари ли си главата? 831 01:00:20,158 --> 01:00:22,744 [гукане] много си сладка! 832 01:00:22,827 --> 01:00:24,370 [Макото си тананика доволно] 833 01:00:24,454 --> 01:00:26,205 Хей ти! Това не е честно! 834 01:00:26,289 --> 01:00:28,416 а? Бихте ли се измъкнали от тук? 835 01:00:29,500 --> 01:00:31,878 [смее се, подсмърча дълбоко] 836 01:00:31,961 --> 01:00:33,838 -Казах да спреш това. -[мърмори] 837 01:00:33,921 --> 01:00:35,840 [спорят] 838 01:00:35,923 --> 01:00:37,216 -А? -Хм? 839 01:00:38,176 --> 01:00:39,677 [гости чатят щастливо] 840 01:00:40,887 --> 01:00:42,597 Хей какво има? 841 01:00:46,726 --> 01:00:49,395 [капеща вода] 842 01:00:55,234 --> 01:00:57,862 [висока мелодия] 843 01:01:03,201 --> 01:01:07,205 [Ута пее заедно с мелодията] 844 01:01:16,673 --> 01:01:18,549 [свистене] 845 01:01:18,633 --> 01:01:19,592 [стенове] 846 01:01:24,889 --> 01:01:25,723 [ахва] 847 01:01:40,822 --> 01:01:43,866 — Сестрите на Русалката я искаха обратно. 848 01:01:43,950 --> 01:01:46,911 [Uta] „Те искаха Малката русалка да се върне у дома. 849 01:01:52,125 --> 01:01:53,459 Казаха й… 850 01:01:54,669 --> 01:01:56,671 Трябва да се върнеш в океана. 851 01:01:58,214 --> 01:01:59,298 Моля, побързайте. 852 01:02:00,842 --> 01:02:01,968 Ако не се върнете… 853 01:02:03,094 --> 01:02:04,137 тогава ще..." 854 01:02:04,220 --> 01:02:05,054 [свистене] 855 01:02:05,138 --> 01:02:06,597 [ахва] 856 01:02:27,702 --> 01:02:28,953 -[Хибики] Ута! -[Ута ахва] 857 01:02:31,539 --> 01:02:33,207 Мислех, че това е мястото, където ще бъдеш. 858 01:02:46,387 --> 01:02:48,347 Имам нещо за теб. 859 01:02:54,479 --> 01:02:56,564 [Хибики] За спомен първата ти победа. 860 01:03:12,205 --> 01:03:16,501 По този начин винаги можете слушай шума на вълните. 861 01:03:19,086 --> 01:03:20,171 [смее се тихо] 862 01:03:25,426 --> 01:03:27,845 Днес разбрах нещо. 863 01:03:30,014 --> 01:03:31,349 Как да го кажа? 864 01:03:32,517 --> 01:03:37,021 Човекът, който мислех, че съм преди, не бях наистина аз. 865 01:03:39,273 --> 01:03:41,234 След като те срещнах, аз… 866 01:03:41,317 --> 01:03:43,986 станах себе си за първи път. 867 01:03:46,364 --> 01:03:48,825 Всичко е заради теб. 868 01:03:51,786 --> 01:03:52,745 благодаря 869 01:03:55,665 --> 01:03:58,543 [нежна сладка музика] 870 01:04:21,190 --> 01:04:22,191 Ута… 871 01:04:23,693 --> 01:04:24,861 когато съм с теб аз... 872 01:04:24,944 --> 01:04:26,237 [ахва] 873 01:04:37,331 --> 01:04:39,000 [зловещо тананикане] 874 01:04:44,380 --> 01:04:45,715 Тези мехурчета… 875 01:04:52,513 --> 01:04:55,057 какво става Начинът, по който тези мехурчета падат... 876 01:04:58,936 --> 01:04:59,937 [ахва] 877 01:05:05,401 --> 01:05:08,446 Същото е както преди пет години! 878 01:05:10,406 --> 01:05:11,824 [всички ахнали в шок] 879 01:05:12,992 --> 01:05:15,161 [Макото] Втори феномен на падане на балон! 880 01:05:17,538 --> 01:05:19,749 Трябва незабавно да напуснем Токио! 881 01:05:19,832 --> 01:05:22,084 Но Хибики и Ута още не са се върнали! 882 01:05:23,044 --> 01:05:25,254 Тези двамата по-добре да ги няма... 883 01:05:26,631 --> 01:05:28,591 -[свистене] -[срив] 884 01:05:30,343 --> 01:05:32,136 [срив] 885 01:05:32,219 --> 01:05:33,888 [и двамата се задъхват] 886 01:05:39,977 --> 01:05:40,811 Ута! 887 01:05:41,771 --> 01:05:42,855 [Хибики] Какво става? 888 01:05:45,483 --> 01:05:47,276 [високо звънене] 889 01:05:53,699 --> 01:05:54,951 [ахва] 890 01:05:55,952 --> 01:05:59,121 [Ута диша дълбоко] 891 01:06:09,173 --> 01:06:11,926 [Uta пее мелодия] 892 01:06:13,344 --> 01:06:14,679 а? 893 01:06:16,764 --> 01:06:17,682 [момиче] Мехурчета! 894 01:06:17,765 --> 01:06:18,724 [мъж] Какво? 895 01:06:18,808 --> 01:06:20,726 какво за бога 896 01:06:20,810 --> 01:06:23,145 [Uta пее мелодия] 897 01:06:29,777 --> 01:06:31,696 Чакай, тази песен... 898 01:06:31,779 --> 01:06:32,613 това си ти? 899 01:06:37,284 --> 01:06:38,327 [Юта] „Малката русалка… 900 01:06:39,578 --> 01:06:42,123 исках да видя принца... 901 01:06:43,666 --> 01:06:46,002 така че тя изплува до повърхността на океана." 902 01:06:49,338 --> 01:06:51,257 Ти беше през цялото време. 903 01:06:52,383 --> 01:06:53,759 [смее се тихо] 904 01:06:53,843 --> 01:06:54,927 [ахва] 905 01:06:59,432 --> 01:07:00,558 Какво беше това? 906 01:07:04,395 --> 01:07:09,150 „Сърцето на Малката русалка беше на път да се пръсне на парчета." 907 01:07:09,900 --> 01:07:11,652 [ръмжене] 908 01:07:13,863 --> 01:07:16,115 [Uta] „Беше последният ден... 909 01:07:17,450 --> 01:07:19,618 че ще трябва да види принца." 910 01:07:20,745 --> 01:07:23,164 Искаш да кажеш, че днес е последният ден? 911 01:07:27,710 --> 01:07:28,794 [Uta] Те се обаждат. 912 01:07:29,670 --> 01:07:31,172 Трябва да ги спра. 913 01:07:32,506 --> 01:07:33,632 [Хибики] Ута! 914 01:07:34,675 --> 01:07:35,968 [мрънка] 915 01:07:36,635 --> 01:07:38,262 [Хибики стене] 916 01:07:40,890 --> 01:07:42,725 [вихрово бръмчене] 917 01:07:48,606 --> 01:07:49,982 [клаксона на лодката] 918 01:07:56,781 --> 01:07:57,782 Рейо? 919 01:07:58,365 --> 01:07:59,492 Дръжте се за това! 920 01:08:01,118 --> 01:08:02,953 [Хибики се задъхва] 921 01:08:16,050 --> 01:08:17,593 [пукане на електричество] 922 01:08:22,431 --> 01:08:24,475 [мехурчета трескат] 923 01:08:26,143 --> 01:08:27,812 [срив] 924 01:08:29,522 --> 01:08:30,856 [пръскане] 925 01:08:32,149 --> 01:08:33,901 [мрънка] 926 01:08:34,443 --> 01:08:35,569 Отворено до 13! 927 01:08:36,153 --> 01:08:38,739 Обърнато е към авто. Добре ли е да го оставя сега? 928 01:08:38,823 --> 01:08:40,950 добре е! Върни се тук! 929 01:08:41,033 --> 01:08:42,868 [и двамата мрънкат] 930 01:08:43,994 --> 01:08:45,788 [и двамата се задъхват] 931 01:08:45,871 --> 01:08:47,498 [Изозаки] Токио потъва! 932 01:08:50,292 --> 01:08:51,836 [Член на Denki Ninja] Това е лошо. 933 01:08:51,919 --> 01:08:54,255 [член на Mad Lobster] Трябва да знаете, че не мога да плувам. 934 01:08:54,880 --> 01:08:57,508 Сякаш ги вика… кулата. 935 01:08:58,676 --> 01:08:59,593 [Шин] Той се върна! 936 01:09:01,720 --> 01:09:03,347 Значи тази лодка може да се движи? 937 01:09:03,430 --> 01:09:05,850 какво? Мислехте ли, че правя цялата тази поддръжка за здравето ми? 938 01:09:06,809 --> 01:09:09,937 Случи се да вземем между другото някои плаващи Morticians. 939 01:09:10,020 --> 01:09:12,231 [ахва] Десен борд! 940 01:09:12,314 --> 01:09:14,316 [Кай] 20 градуса! 941 01:09:18,070 --> 01:09:19,864 Нивото на водата просто продължава да расте! 942 01:09:19,947 --> 01:09:21,323 [Шин] Искането за спасяване? 943 01:09:21,407 --> 01:09:23,367 Изпратих го заедно с данните в щаба. 944 01:09:26,537 --> 01:09:28,539 [Макото] Промените започнаха когато Ута дойде в Рейо. 945 01:09:33,002 --> 01:09:35,171 Песен, която само Хибики и Ута могат да чуят? 946 01:09:36,297 --> 01:09:38,340 Чуват ли една и съща песен? 947 01:09:39,758 --> 01:09:42,428 Кулата трябва да е източникът. 948 01:09:45,764 --> 01:09:49,101 Но ако му кажа, Хибики ще иска да отиде до кулата! 949 01:09:49,935 --> 01:09:52,062 -[тътен] -[всички задъхани] 950 01:09:52,146 --> 01:09:53,647 [вихрово бръмчене] 951 01:09:58,402 --> 01:10:00,279 -[срив] -[всички стенещи] 952 01:10:01,697 --> 01:10:04,116 -[Шин] Всички добре ли са? -[Изозаки] Да. 953 01:10:04,200 --> 01:10:06,118 [Кай] По дяволите! Закъсали сме! 954 01:10:11,332 --> 01:10:14,501 [Uta пее мелодия] 955 01:10:26,347 --> 01:10:27,723 [свистене] 956 01:10:52,623 --> 01:10:53,874 [ахва] 957 01:10:54,583 --> 01:10:56,043 [Изозаки] Къде отиваш, Хибики? 958 01:10:56,126 --> 01:10:57,920 - Към кулата. -[Усаги] А? 959 01:10:58,003 --> 01:10:59,588 Искаш ли да го направим отново? 960 01:11:00,297 --> 01:11:01,298 [Хибики] Отивам до кулата. 961 01:11:02,258 --> 01:11:03,884 Знам, че Ута е там. 962 01:11:03,968 --> 01:11:04,802 Така че отивам. 963 01:11:04,885 --> 01:11:07,096 какво? Опитваш ли се да умреш? 964 01:11:08,138 --> 01:11:10,140 Това е твърде рисковано. Не го прави! 965 01:11:10,224 --> 01:11:11,558 [Хибики] Нямам избор. 966 01:11:11,642 --> 01:11:13,435 Балончетата са в активна фаза! 967 01:11:13,519 --> 01:11:15,980 Това е сериозно, човече. Наистина ли излизаш там? 968 01:11:17,773 --> 01:11:18,607 аз съм 969 01:11:18,691 --> 01:11:21,819 И си абсолютно сигурен Ута ще бъде ли там? 970 01:11:22,820 --> 01:11:25,197 да можеш ли да дойдеш с мен 971 01:11:27,241 --> 01:11:28,659 [мърмори] 972 01:11:32,538 --> 01:11:34,873 Добре, ще дойда. Но само този път. 973 01:11:34,957 --> 01:11:37,751 а? За какво говориш, Кай? 974 01:11:37,835 --> 01:11:38,794 [Кай] Да вървим! 975 01:11:38,877 --> 01:11:40,087 [Usagi] Чакай, не можеш да излезеш там! 976 01:11:41,380 --> 01:11:42,923 какво по? Вие също? 977 01:11:43,841 --> 01:11:46,885 Разбира се, че отиваме. Звездата на BB има нужда от подкрепление. 978 01:11:46,969 --> 01:11:48,679 Ута също е предимство за отбора. 979 01:11:48,762 --> 01:11:50,806 [заеквайки за думи] 980 01:11:50,889 --> 01:11:51,807 [Осава] Ето. 981 01:11:52,891 --> 01:11:53,934 [мърмори] 982 01:11:54,018 --> 01:11:56,937 Иска ми се да имах родители кой ще ме разубеди от подобни неща! 983 01:11:58,022 --> 01:11:59,398 хей Връщайте се тук, момчета! 984 01:11:59,481 --> 01:12:01,942 [Макото] Шин, моля те! Трябва да ги пуснем. 985 01:12:02,860 --> 01:12:06,447 Има нещо в кулата само Хибики и Ута знаят. 986 01:12:06,530 --> 01:12:08,657 Децата вече имам чувство за това. 987 01:12:09,199 --> 01:12:12,953 Казахте Tokyo Battlekour цени независимостта, нали? 988 01:12:23,130 --> 01:12:24,590 Искате ли да закупите тези? 989 01:12:28,010 --> 01:12:30,387 -[тътен] -[гърми] 990 01:12:33,599 --> 01:12:35,434 [Кай] Добре. нека го направим 991 01:12:40,022 --> 01:12:42,399 Ей, Хибики, участвай в това! 992 01:12:43,317 --> 01:12:44,985 [свирещ вятър] 993 01:12:47,237 --> 01:12:48,447 [въздишка] 994 01:12:53,660 --> 01:12:55,245 С нашите сини пламъци... 995 01:12:55,329 --> 01:12:56,830 [всички] Ще изгорим всичко! 996 01:12:56,914 --> 01:12:58,040 да! 997 01:12:58,123 --> 01:13:00,042 [клаксона на лодката] 998 01:13:13,472 --> 01:13:15,557 [Кай] Е, това не изглежда много добре. 999 01:13:15,641 --> 01:13:18,602 [Хибики] Червените мехурчета са опасни. Не им позволявайте да ви докоснат. 1000 01:13:18,685 --> 01:13:19,770 [Изозаки] Сериозно ли? 1001 01:13:19,853 --> 01:13:21,897 [Кай] Това не е нашата обичайна игра. 1002 01:13:21,980 --> 01:13:24,149 Бъдете нащрек. Бъдете нащрек! 1003 01:13:24,233 --> 01:13:25,651 [Usagi] Разбрано! 1004 01:13:26,360 --> 01:13:28,237 Добре, пригответе се… 1005 01:13:29,363 --> 01:13:30,239 [Кай] Комплект... 1006 01:13:31,990 --> 01:13:32,866 тръгвай! 1007 01:13:33,700 --> 01:13:35,369 [всички мрънкат] 1008 01:13:38,163 --> 01:13:40,374 [дълбока зловеща музика] 1009 01:13:48,257 --> 01:13:49,591 Успех на всички. 1010 01:13:53,178 --> 01:13:55,097 -[взривяване на ботуши] -[Усаги крещи] 1011 01:14:01,311 --> 01:14:02,813 [Усаги се смее] 1012 01:14:02,896 --> 01:14:04,606 О, тези ботуши са страхотни! 1013 01:14:05,232 --> 01:14:06,900 Това не е моментът за лудории! 1014 01:14:09,027 --> 01:14:11,155 -[сумтене] -[механично бръмчене] 1015 01:14:17,786 --> 01:14:19,997 [всички мрънкат] 1016 01:14:27,254 --> 01:14:30,048 [Хибики] Стъпка осем… девет… десет… 1017 01:14:30,132 --> 01:14:30,966 ясно! 1018 01:14:31,675 --> 01:14:32,593 Той резервира. 1019 01:14:32,676 --> 01:14:35,304 Входящи мехурчета! Глава в играта! 1020 01:14:35,387 --> 01:14:37,055 [срив] 1021 01:14:37,848 --> 01:14:39,141 [и двамата мрънкат] 1022 01:14:46,315 --> 01:14:48,317 -[Хибики се задъхва] -[взривяване на ботуши] 1023 01:14:49,860 --> 01:14:50,694 Ута! 1024 01:14:51,987 --> 01:14:53,906 -[свистене] -[крещи] 1025 01:14:57,159 --> 01:14:58,452 [всички викат] 1026 01:14:58,535 --> 01:14:59,995 [Усаги крещи] 1027 01:15:00,078 --> 01:15:01,955 Падам! 1028 01:15:02,581 --> 01:15:04,249 [мърморене, задъхване] 1029 01:15:05,292 --> 01:15:07,377 Някой ще ми каже ли, моля какво по дяволите става 1030 01:15:11,965 --> 01:15:13,509 [яростно свирещ вятър] 1031 01:15:13,592 --> 01:15:16,345 [Изозаки] Какво? Две паяжини? 1032 01:15:16,428 --> 01:15:18,263 [яростно свирещ вятър] 1033 01:15:19,431 --> 01:15:21,600 Всмукателната им мощност е нереална. 1034 01:15:21,683 --> 01:15:23,310 -[скърцане] -[срив] 1035 01:15:23,393 --> 01:15:25,020 [Кай] Хибики, какво сега? 1036 01:15:28,524 --> 01:15:30,317 [Хибики] Ще опитам достигайки до Обсерваторията 1037 01:15:30,400 --> 01:15:32,486 използвайки фрагментите от главния вал. 1038 01:15:32,569 --> 01:15:33,695 [всички задъхани] 1039 01:15:34,279 --> 01:15:37,741 Но това е поне 30 метра от последния фрагмент до Обсерваторията! 1040 01:15:37,824 --> 01:15:39,159 Ботушите няма да са достатъчни! 1041 01:15:39,243 --> 01:15:40,577 [Шин] Аз ще поема инициативата! 1042 01:15:41,453 --> 01:15:42,871 [дрънчене] 1043 01:15:44,289 --> 01:15:45,290 о! 1044 01:15:46,833 --> 01:15:48,043 [Осава] Шин! 1045 01:15:48,126 --> 01:15:49,753 [Изозаки] Какво правиш тук? 1046 01:15:49,836 --> 01:15:53,131 Бих искал да кажа, че дойдох да ви върна у дома, но аз знам по-добре. 1047 01:15:53,632 --> 01:15:57,219 Така че вместо това си помислих имате нужда от опитен лидер. 1048 01:15:57,803 --> 01:15:58,929 Радваме се, че сте тук. 1049 01:15:59,429 --> 01:16:02,015 Това наистина ли се случва? Шин най-накрая се присъедини към нас! 1050 01:16:02,849 --> 01:16:04,059 [Хибики] Какъв е планът ти? 1051 01:16:04,142 --> 01:16:04,977 слушайте 1052 01:16:05,644 --> 01:16:08,814 [Шин] Ще ти покажа маршрута първо към последния фрагмент. 1053 01:16:08,897 --> 01:16:10,983 Просто ме последвай, Хибики. 1054 01:16:11,066 --> 01:16:12,693 [Хибики] Но ще бъде рисковано, Шин. 1055 01:16:13,694 --> 01:16:17,948 хм Набутал съм се тук много повече от теб. 1056 01:16:18,031 --> 01:16:19,825 Повярвай ми, когато казвам, че можеш да ми имаш доверие. 1057 01:16:21,952 --> 01:16:23,120 хм 1058 01:16:24,162 --> 01:16:25,289 [срив] 1059 01:16:25,914 --> 01:16:26,957 да тръгваме! 1060 01:16:30,961 --> 01:16:34,089 [сумтене] 1061 01:16:35,674 --> 01:16:37,259 [срив] 1062 01:16:40,512 --> 01:16:42,097 [сумтене] 1063 01:16:51,315 --> 01:16:53,317 Уау! Това беше лудост! 1064 01:16:53,400 --> 01:16:55,360 Той разбива този легендарен трик! 1065 01:16:57,946 --> 01:16:58,864 [Изозаки] Внимавай! 1066 01:17:00,532 --> 01:17:02,701 [всички мрънкат] 1067 01:17:06,788 --> 01:17:09,041 Не можем да го държим вечно! Раздвижете се! 1068 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 [и двамата мрънкат] 1069 01:17:15,047 --> 01:17:15,922 Уау! 1070 01:17:24,598 --> 01:17:25,974 побързайте! Насам! 1071 01:17:26,058 --> 01:17:28,310 -Добре, давай! -Разбрах! 1072 01:17:28,393 --> 01:17:29,936 [Кай изсумтя] 1073 01:17:32,606 --> 01:17:34,066 [срив] 1074 01:17:35,067 --> 01:17:36,568 Вземи знамето, Хибики! 1075 01:17:37,277 --> 01:17:39,404 Връщаме Ута у дома, чуваш ли ме! 1076 01:17:41,198 --> 01:17:42,449 [Кай стене в усилие] 1077 01:17:48,038 --> 01:17:49,456 [срив] 1078 01:17:50,499 --> 01:17:52,209 [сумтене] 1079 01:17:56,588 --> 01:17:58,173 [свирещ вятър] 1080 01:18:06,264 --> 01:18:08,100 скочи! 1081 01:18:08,183 --> 01:18:09,976 [разтърсващ] 1082 01:18:13,313 --> 01:18:16,483 [епична музика] 1083 01:18:20,654 --> 01:18:23,448 [Мелодията на Ута звъни] 1084 01:18:33,041 --> 01:18:34,960 [сумтене] 1085 01:18:40,424 --> 01:18:42,300 -[аха] - Той е вътре! 1086 01:18:42,384 --> 01:18:44,052 [задъхвайки се от изумление] 1087 01:18:44,636 --> 01:18:46,513 [свирещо избледняване] 1088 01:18:47,389 --> 01:18:49,933 [всички стенат] 1089 01:19:01,361 --> 01:19:02,237 [Шин] Хибики… 1090 01:19:05,532 --> 01:19:07,951 Опитах, но не успях. 1091 01:19:08,994 --> 01:19:11,413 Но можете да го направите. Знам, че можеш! 1092 01:19:12,998 --> 01:19:14,875 Ти си този, който ще я спаси. 1093 01:19:16,918 --> 01:19:18,420 хм 1094 01:19:41,568 --> 01:19:42,944 [Хибики ахва] 1095 01:19:49,993 --> 01:19:53,205 [Хибики] Това… преди пет години ли е? 1096 01:19:54,664 --> 01:19:57,375 Защо всичко е както тогава? 1097 01:19:59,836 --> 01:20:00,796 това ли... 1098 01:20:02,130 --> 01:20:03,173 аз? 1099 01:20:13,475 --> 01:20:14,976 спомням си. 1100 01:20:15,769 --> 01:20:17,896 Това беше моментът, в който… 1101 01:20:23,068 --> 01:20:24,611 [мъж] Точно тогава, ще го оставя на вас. 1102 01:20:25,445 --> 01:20:27,030 -[момиче] Мехурчета! -А? 1103 01:20:27,113 --> 01:20:28,490 -А? -А? 1104 01:20:30,826 --> 01:20:33,703 [човек] Какво... какво? какво за бога 1105 01:20:37,374 --> 01:20:40,293 [Uta пее мелодия] 1106 01:20:58,270 --> 01:20:59,604 Чакай, тази песен... 1107 01:21:00,230 --> 01:21:01,064 това си ти? 1108 01:21:01,773 --> 01:21:04,067 [Uta пее мелодия] 1109 01:21:08,405 --> 01:21:09,948 [млад Хибики] Всичко е наред. 1110 01:21:10,574 --> 01:21:12,200 Чувам те добре. 1111 01:21:18,290 --> 01:21:20,208 Ти беше през цялото време. 1112 01:21:21,501 --> 01:21:24,546 [пее заедно с мелодията] 1113 01:21:33,430 --> 01:21:35,390 [мехурчета трескат] 1114 01:21:38,184 --> 01:21:39,519 [експлозия] 1115 01:21:40,020 --> 01:21:41,938 [разтърсващ] 1116 01:21:44,482 --> 01:21:45,734 [Ута задъхвайки се] 1117 01:21:46,359 --> 01:21:47,777 [Хибики] Това беше моментът... 1118 01:21:47,861 --> 01:21:50,822 че може да имам неволно разгневи мехурчетата. 1119 01:21:54,534 --> 01:21:55,827 [Ута диша треперещо] 1120 01:22:01,708 --> 01:22:03,752 [хора възклицават притеснени] 1121 01:22:14,429 --> 01:22:16,306 [мъж изпада в паника] 1122 01:22:25,190 --> 01:22:27,567 Но тези мехурчета... 1123 01:22:28,652 --> 01:22:31,529 беше тя. Ута ме защити. 1124 01:22:38,536 --> 01:22:39,704 [ахва] 1125 01:23:11,528 --> 01:23:13,780 [зловеща музика] 1126 01:23:19,327 --> 01:23:21,246 [мехурчета трескат] 1127 01:23:51,234 --> 01:23:52,444 сестра… 1128 01:23:54,279 --> 01:23:55,363 [Uta] Аз… 1129 01:23:55,447 --> 01:23:56,448 Ута! 1130 01:23:57,157 --> 01:23:58,408 [сумтене] 1131 01:24:00,452 --> 01:24:02,412 -[свистене] -[стене] 1132 01:24:07,167 --> 01:24:08,418 [стенове] 1133 01:24:10,628 --> 01:24:12,547 [мощно бръмчене] 1134 01:24:16,384 --> 01:24:17,552 [Макото] Всички добре ли са? 1135 01:24:18,636 --> 01:24:20,764 -Къде е Хибики? - Обсерваторията! 1136 01:24:20,847 --> 01:24:22,682 Той сам отиде да види призрака! 1137 01:24:23,266 --> 01:24:24,309 Той направи какво? 1138 01:24:24,809 --> 01:24:26,478 [Шин] Времето върви напред. 1139 01:24:28,938 --> 01:24:31,691 Мразя да го казвам, но... ще се срути. 1140 01:24:34,444 --> 01:24:35,487 Освен ако може би… 1141 01:24:36,154 --> 01:24:38,156 [мощно бръмчене] 1142 01:24:42,035 --> 01:24:42,869 [ахва] 1143 01:24:45,830 --> 01:24:48,458 -[Хибики сумтене] -[свирещи мехурчета] 1144 01:24:58,593 --> 01:25:00,178 [пъшкане] 1145 01:25:01,429 --> 01:25:02,889 -[Хибики бълбука] -[аха] 1146 01:25:04,390 --> 01:25:05,350 [Ута] Хибики! 1147 01:25:05,934 --> 01:25:07,852 [Хибики бълбука] 1148 01:25:11,481 --> 01:25:12,565 [издишва] 1149 01:25:16,194 --> 01:25:18,363 [притеснени къси вдишвания] 1150 01:25:29,791 --> 01:25:32,877 [мека емоционална музика] 1151 01:25:50,770 --> 01:25:52,147 [Юта] „Малката русалка… 1152 01:25:53,273 --> 01:25:55,441 гледаше своя човешки принц... 1153 01:26:02,115 --> 01:26:03,533 [тихо ридание] 1154 01:26:05,410 --> 01:26:09,122 …и тогава, падна направо на дъното на морето." 1155 01:26:12,125 --> 01:26:14,335 [мехурчета трескат] 1156 01:26:22,051 --> 01:26:24,387 [свирещи мехурчета] 1157 01:26:34,022 --> 01:26:37,150 [мека емоционална музика] 1158 01:26:41,237 --> 01:26:42,739 [Ута въздиша] 1159 01:26:46,659 --> 01:26:47,660 а? 1160 01:26:50,330 --> 01:26:51,289 [Хибики] Ута! 1161 01:27:00,173 --> 01:27:01,257 Виж, кулата! 1162 01:27:01,883 --> 01:27:02,884 [свистене] 1163 01:27:02,967 --> 01:27:04,302 [пукане на електричество] 1164 01:27:05,428 --> 01:27:07,347 [кула скърца] 1165 01:27:10,308 --> 01:27:12,477 [Хибики] Ута! Вашето тяло… 1166 01:27:13,394 --> 01:27:14,229 [ахва] 1167 01:27:15,396 --> 01:27:16,981 -[свирещи мехурчета] -[Хибики сумтене] 1168 01:27:20,902 --> 01:27:22,820 [кула скърца] 1169 01:27:26,032 --> 01:27:27,784 [съскащи мехурчета] 1170 01:27:35,083 --> 01:27:36,584 [кула скърца] 1171 01:27:38,962 --> 01:27:40,505 [стенове] 1172 01:27:42,048 --> 01:27:43,591 [емоционална музика] 1173 01:27:47,178 --> 01:27:49,389 [съскащи мехурчета] 1174 01:27:58,398 --> 01:27:59,732 [Юта] „Малката русалка… 1175 01:28:01,359 --> 01:28:04,570 беше толкова щастлив, че просто беше там. 1176 01:28:07,657 --> 01:28:10,952 Тя ценеше тези дни повече от всичко. 1177 01:28:11,911 --> 01:28:13,955 Нещо повече, тя осъзна... 1178 01:28:14,580 --> 01:28:16,541 отколкото собствения й живот." 1179 01:28:17,667 --> 01:28:19,877 [мека емоционална музика] 1180 01:28:32,640 --> 01:28:34,100 [емоционалната музика се засилва] 1181 01:28:34,183 --> 01:28:35,018 „Така че… 1182 01:28:35,935 --> 01:28:39,022 въпреки че тя го разбираше напълно 1183 01:28:39,105 --> 01:28:41,816 тялото й беше бързо превръщайки се в морска пяна... 1184 01:28:43,026 --> 01:28:46,946 страхът беше напълно непознат за нея." 1185 01:28:48,948 --> 01:28:51,117 [емоционална музика засилва] 1186 01:28:52,952 --> 01:28:54,746 [срив] 1187 01:29:08,051 --> 01:29:10,511 [емоционална музика] 1188 01:29:32,533 --> 01:29:34,619 [задъхвам се за въздух] 1189 01:29:40,291 --> 01:29:41,125 [Хибики] Ута! 1190 01:29:43,044 --> 01:29:43,878 Ута! 1191 01:29:45,838 --> 01:29:49,592 [задъхан] Ута… твоето тяло… 1192 01:29:54,847 --> 01:29:57,100 Не си отивай, Ута! 1193 01:29:57,725 --> 01:29:59,227 [задъхан] 1194 01:30:05,858 --> 01:30:08,653 [Uta] Това е защото... срещнах те... 1195 01:30:10,863 --> 01:30:14,075 За да мога да бъда това, което исках да бъда. 1196 01:30:17,370 --> 01:30:18,454 Това е… 1197 01:30:19,205 --> 01:30:21,707 човешкото сърце. 1198 01:30:21,791 --> 01:30:23,084 [тихо плаче] 1199 01:30:23,876 --> 01:30:26,379 Това е сърце, което е способно да чувства... 1200 01:30:27,588 --> 01:30:28,840 самота. 1201 01:30:30,341 --> 01:30:31,342 [Хибики ридае] 1202 01:30:32,176 --> 01:30:33,219 Сърце, което чувства... 1203 01:30:34,011 --> 01:30:35,805 щастие и болка... 1204 01:30:36,973 --> 01:30:38,224 и истинската любов. 1205 01:30:40,643 --> 01:30:42,228 [Хибики ридае] 1206 01:30:43,813 --> 01:30:44,939 [Хибики] Ута! 1207 01:30:47,441 --> 01:30:48,276 Ута! 1208 01:30:49,485 --> 01:30:50,444 Ута! 1209 01:30:53,698 --> 01:30:57,201 [крещи] Ута! 1210 01:30:57,869 --> 01:31:00,746 [хлипане с разбито сърце] 1211 01:31:08,754 --> 01:31:10,006 Хибики… 1212 01:31:11,632 --> 01:31:13,176 [треперещ дъх] 1213 01:31:16,596 --> 01:31:19,473 Къде е... Ута? 1214 01:31:20,850 --> 01:31:23,186 [мек висок звън] 1215 01:31:30,943 --> 01:31:33,696 [Мелодията на Ута звъни] 1216 01:31:53,341 --> 01:31:56,010 [нежна музика] 1217 01:32:12,568 --> 01:32:13,653 [Ута диша] 1218 01:32:13,736 --> 01:32:16,572 [ахва] Ута… 1219 01:32:17,323 --> 01:32:19,075 Вие сте, нали? 1220 01:32:21,410 --> 01:32:23,246 [хлипане] 1221 01:32:27,124 --> 01:32:30,503 [Uta пее мелодия] 1222 01:32:44,058 --> 01:32:47,603 [Макото] Цикълът на колапса и прераждането продължава. 1223 01:32:48,437 --> 01:32:52,191 От Големия взрив, преди 13,8 милиарда години... 1224 01:32:52,275 --> 01:32:54,402 елементите, които изграждат нашите тела 1225 01:32:54,485 --> 01:32:56,737 са се сглобявали отново и отново. 1226 01:32:57,363 --> 01:32:58,406 Стават звезди... 1227 01:32:59,031 --> 01:33:00,700 изгарям, свивам... 1228 01:33:01,409 --> 01:33:02,952 и се изстреля във вселената. 1229 01:33:04,328 --> 01:33:07,373 Събирайки се във водовъртеж, те се смесват... 1230 01:33:07,456 --> 01:33:09,750 и по-късно, разпръснете се. 1231 01:33:23,222 --> 01:33:26,350 Някой ден, когато този свят свърши 1232 01:33:26,434 --> 01:33:28,936 и Земята престава да съществува... 1233 01:33:29,770 --> 01:33:35,109 може би и ние ще го направим отново станете част от масивен вихър. 1234 01:33:37,737 --> 01:33:38,738 Времето ще покаже. 1235 01:33:41,699 --> 01:33:44,285 [Uta] Нека се срещнем отново някой ден. 1236 01:34:01,218 --> 01:34:04,263 UTA 1237 01:34:07,683 --> 01:34:10,061 [строителни шумове] 1238 01:34:14,315 --> 01:34:16,025 [припокриващо се бърборене] 1239 01:34:19,862 --> 01:34:21,489 [Кай] С нашите сини пламъци... 1240 01:34:21,572 --> 01:34:22,948 [всички] Ще изгорим всичко! 1241 01:34:23,032 --> 01:34:23,908 да! 1242 01:34:23,991 --> 01:34:25,076 [Хибики] Все още е куц. 1243 01:34:29,163 --> 01:34:31,791 [Усаги] О, отново са numbnuts нинджи! 1244 01:34:31,874 --> 01:34:33,667 [Кай] Хей! Готови ли сте да ви набият задника? 1245 01:34:33,751 --> 01:34:36,212 [Лидер Denki Ninja] О, ядосай се! Ще ви изпушим момчета! 1246 01:34:37,338 --> 01:34:38,589 Време е, всички! 1247 01:34:39,799 --> 01:34:40,674 пригответе се... 1248 01:34:41,509 --> 01:34:42,802 И задайте… 1249 01:34:42,885 --> 01:34:44,261 [Макото] Да го направим! 1250 01:34:44,845 --> 01:34:47,264 Разбийте някой задник там, Blue Blazes! 1251 01:34:48,933 --> 01:34:50,226 -[Shin] Go! -[звънене на изстрел] 1252 01:34:51,644 --> 01:34:53,854 [всички мрънкат] 1253 01:35:00,111 --> 01:35:01,278 [смее се] 1254 01:35:04,824 --> 01:35:07,034 [Ута се смее] 1255 01:35:07,952 --> 01:35:09,286 [Хибики се смее] 1256 01:35:11,080 --> 01:35:14,542 [Хибики сумтене] 1257 01:35:20,131 --> 01:35:23,634 [Мелодията на Ута] 1258 01:35:35,604 --> 01:35:38,274 [аутро музика]